Леонід Тома. Творець і Деміург. Поема

У прочинені двері із ХХ століття Чутно запах гару Від смертовбивств і пожару. І я не можу причинити двері… Боже! Навіть ти вже відвернувся Від здичавілого творіння І нового потопу...

Небом даровані таланти

ДО ПІДСУМКІВ КОНКУРСУ НА ЗДОБУТТЯ МІЖНАРОДНОЇ НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕМІЇ ІМЕНІ ОЛЕСЯ ГОНЧАРА 2020 РОКУ   Ось і завершився неймовірно складний цьогорічний конкурс на здобуття Міжнародної німецько-української премії...

Неоніла Яніцька. Усе, що я не встигла обійняти…

Седмиця День перший. Щаслива, красива, Як злива, іще молода. День другий. Засіяна нива, – На обрії – сонця хода. День третій. Пора  ворожити І знати, що там, на горі. Четвертий. Вклонятися...

Михайло Стрельбицький (1949 – 2018). В затишних хуртовинах України

  Клич хуртовин, на всіх один…   Земля, означена Всевишнім, пісенний сльозогінний край, країна хуртовин затишних, країна – «Боже, помагай!». Є затишок у хуртовині, в заметах, переметах – є! Втікач у намірі невиннім, шукавши –...

Денис Голубицький. Єврейський цикл

Денис Голубицький народився у Києві 1977-го року і живе тут весь час, нікуди не переїжджаючи. Часом здається, що «живе» давніше, ніж від моменту народження. За...

Івайло Балабанов (Болгарія). «Невловна і невидима ця мить»

Івайло Балабанов – один зі знакових поетів старшої генерації болгарських майстрів слова (наприкінці серпня цього року він відсвяткував 75-річний ювілей). Його образна система модерна...

Вірші Максима Танка у перекладах з білоруської Дмитра Чередниченка

***   Майже ніколи в юності Ми не були з тобою Тільки удвох На цілому світі. І тому часто заздрили Адаму і Єві.   А тепер, Коли прийшла самотність, Не знаємо, Як від неї порятуватися.   Давай іще...

Читаємо 5 віршів Луїзи Глюк. Вона отримала “Нобеля”

Шведська академія наук оголосила нобелівським лауреатом з літератури 2020 року 77-річну американську поетесу єврейського походження Луїзу Глюк за "сувору красу" в її віршах. У своїх віршах, як...

Василь Шкурган. Теперки фертик! а ти єк хотіла?!

*** Колис, ади, єк лазив на смереку, то вабило постати над вершєк… Я важивси до неї ші зделека, скакав, гий пид копитами лошєк.   Жідав ни так си вбІздріти довкола, бо...

Новицький. Обличчя Сізіфа

ТЛУМАЧЕННЯ СНУ Зранку пригадую сни, які залишаються у моїй голові. Наснилося: «Знову твоє обличчя у веснянім промінні сонця». Маленьке цуценя яке біжить біля твого будинку на...