Жмут нерозгаданий… Юрій Мушкетик – Олесь Воля. Діалог

(НА ОСНОВІ «ЖМУТУ СПОГАДІВ», ОПУБЛІКОВАНИХ В «ЛІТЕРАТУРНІЙ УКРАЇНІ» ПРОТЯГОМ КІНЦЯ 2019 Й 2020 РОКІВ)   Прожито життя. Але його не пояснити нічим. Ні наукою, ні літературою....

Максим Нестелєєв про найскладнішу книгу в історії, владу і культуру, топ-3 романи до прочитання

Максим Нестелєєв – один із відомих вітчизняних перекладачів літератури молодшого покоління, який відкрив Україні таких книжкових метрів, як Томас Пінчон, Дональд Бартелмі, Вільям Ґеддіс,...

Директор Українського інституту книги Олександра Коваль: Фактично вся «Петрівка» – це контрафакт

«Українська книгарня», що працює з 1990 року у центрі Львова, оголосила про закриття. Причина комплексна – карантин, через який зменшилася кількість покупців та все...

Валерій Дяченко: мої мандри з Леонідом Томою по життю й літературі

Леонід Тома – інтелектуальний полтавський шибеник-романтик, котрий пройшов як на свої сімдесят літ вогонь, воду і мідні труби успіхів і тортур – і не...

Валентин Бадрак: «Приклади непересічних особистостей змінюють світ більше, ніж технології…»

У книжках цього автора – письменника, аналітика, розробника методу розвитку особистості, названого геній-терапією – мова зазвичай про відповідні аспекти мотивації та формування. Тож і...

Сергій Борщевський: «Перекладач не повинен перекладати того автора, який йому не близький»

Сергій Борщевський – поет, дипломат та один із кращих перекладачів і знавців іспаномовної літератури в Україні. Він є також експертом Центру дослідження Росії. В...

Юрій Роговий. Слово про батька

ІНТЕРВ’Ю З БІБЛІОТЕКАРЯМИ ГЛОБИНСЬКОЇ РАЙОННОЇ БІБЛІОТЕКИ   Як проходило ваше дитинство при знаменитому батькові? Дитинство моє проходило у далекі 50-60-ті роки ХХ століття. Ще відчувався «подих» недавньої...

Роман Осадчук: Щороку я відкриваю для себе нові талановиті імена

Пане Романе, ви перекладаєте вже кілька десятиліть. Тож пропоную для початку трохи повернутися в минуле. Що саме спонукало вас взятися за ремесло перекладача? Можливо,...

Мирослав Дочинець: Формула перемоги над ковідом закодована всього у чотирьох словах

Розмова з “золотим письменником України”, лауреатом Національної премії імені Тараса Шевченка Мирославом Дочинцем про пандемію, страх і сприйняття, пошуки сенсу в житті, важкий 2020-й...

Григорій Штонь. Михайло Сидоржевський. Бесіди-6

(Продовження. Початок у чч. 1, 3, 6, 11, 14) Г.Ш. Кортить, і то давно, торкнутися проблеми, вирішуваної кожним з нас з різним успіхом. Але (з...