Три украинские девушки стояли на дороге с флагом в руках, прижавшись друг к другу и смело глядя смерти в лицо. Прямо на них ехал российский танк «Тигр». Подъехав к девушкам впритык, танк остановился, и оттуда выпрыгнули четыре танкиста.
– Вы кто такие? Почему стоите у нас на пути?! – закричали они.
– Мы – Украина!
– А мы – великая Россия!
– Почему же «великая»?!
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
– Потому что сильная!
– Значит, вы считаете, что сильный должен нападать на слабого?!
– А мы ни на кого не нападали!
– Тогда что вы здесь делаете?!
– А вы?!
– Мы здесь живём. Это наша родина!
– А разве вы нас не боитесь?!
– Мы не то что вас, даже настоящего и будущего не боимся!
– Что значит «настоящего и будущего»?!
– Настоящее – это жизнь, а будущее – смерть!
– Вы, кажется, смелые девчонки! Как вас зовут?
– Я Мариуполь!
– Я Изюм!
– А я Ровно!
– Странные у вас имена, – хмуро ответил один из танкистов.
Другой сказал:
– Это же названия городов!
– Нет…
– Как нет? Разве Мариуполь, Изюм и Ровно не города?!
– Нет!
– А что же?!
– А вы сложите первые буквы вместе.
– МИР?! – российские солдаты удивлённо переглянулись.
– Вот именно, «МИР»! – Солнце, Земля, Воздух, Вода… – смело ответили им девушки.
Солдаты пробормотали:
– А мы «Война»!
– Значит, вам не нужны Солнце, Земля, Воздух и Вода!
– Это почему же?!
– Потому что вы «Война»!
– Ну и пусть мы «Война». И что?!
– А вот что, – сказали девушки, указывая на разбросанные по дороге трупы российских солдатов. – Совсем недавно они тоже были «Войной», а теперь успокоились. Им уже не нужны ни Земля, ни Солнце, ни Воздух, ни Вода. Да и сами они не нужны вашей «великой России»!
– Как не нужны?!
– А вот так. Если были бы нужны, то не валялись бы здесь.
Российские солдаты задумчиво переглянулись.
– Вы знаете, сколько ваших трупов валяется на дорогах и на полях?! – продолжали девушки. – Завтра и вы будете лежать среди них!
– Почему?!
– Да потому что вы «Война»!
Российские солдаты вдруг, как по приказу, все вместе полезли обратно в танк. Один из них скинул с себя китель, снял майку и нацепил её на дуло танка, как белый флаг.
– Мы тоже за Мир!
Девушки радостно воскликнули:
– Да будет Мир!
И российские солдаты восторженно закричали:
– Да будет Мир!
Девушки подняли украинский флаг:
– Слава Украине!
И российские солдаты закричали вместе с ними:
– Слава Украине!
Танк с грохотом развернулся и поехал обратно. Но не проехал он и ста метров, как столкнулся с другими российскими танками. Началась стрельба, и девушки увидели российский танк с белым флагом, охваченный пламенем.
Переклад з азербайджанського І.Павлі
18-22.03.2022