Зі збірки «Старі знімки»

83

старі квартали
й надалі живуть у пам’яті
одноповерховою країною
мого дитинства
знову тікаю
в ці злиденні двори
де вічно квітує акація
і світ завмирає
у напрямку чуда

СЛОВА
чи любов’ю ти дихаєш
коли споминаєш
своїх стареньких й інших
що проминули шеренгою
пам’ять – не є добро
вирок із пожиттєвим терміном
штовхаєшся від одного до іншого
шукаючи виправдання
сперечаєшся з ними
й нічого не можеш довести
їх термін уже позаду
а ти щось доводиш
намагаєшся переконати їх
що теж любив

але сталося так як сталось

чи почують тебе?

ти не спиш і шепочеш слова

вже позбавлені сенсу

звертаючись до найдорожчих відлунь

в нефарбованій рамі навпроти ліжка

 

ПАВУТИНКА

тут напівтемно й тихо й легко

тут час в обіймах павука

а він неспішно тче і огортає

і я заплутався

в найтонших перетинках

ніяк не вирвуся з дитячих літ

де час зависнув головою вниз

і треба особливо обережно

його тримати нитку

і годинами спостерігати

як він

приречено чинить опір

намагаючись вирватись

і звільнитись

 

МОЇ ВТРАТИ

мої втрати

старі двори

дитячий сміх

і тривання просторів

і тривання часів коли

хвилини

штовхаючись одна з одною

творили добу

і в одній добі розміщалось дві

 

як же складно було чекати

коли надвечір’я ляже

і виповнить все

сонливою тишею

коли спокій урешті

дозріє

 

МУЗИКА МОГО ДИТИНСТВА

1.

лагідний голос пісні

забутої кимось

на запорошеному підвіконні

мого дитинства

2.

це була епоха

коли я

приміряв на себе час

і він був мій

коли були пироги із вишнями

а в свята –

газована вода з сиропом

і гримів репродуктор

в мої десять

було так багато свободи

і майже щодня

я літав над містом

над старим будинком

одноногого полковника

над двором

кучера Кочубея

над териконом

де на мене іще чекала

велика битва

 

над завулками і закутками

де увесь цей час

лунала музика

мого дитинства

над злиденними кварталами

які проросли в мені

і лишились в моїй

запаленій пам’яті

безкінечним

чорно-білим кіном

 

20 ТРАВНЯ 1911 РОКУ

початок був століття як початок року

і будень був розпізнаний життям

були ще впевнені й сміливі кроки

і світ корився лагідним рукам

 

ще надсона печаль така тобі знайома

життя у мріях згорнуте між книг

ти ще не знаєш будучи удома

міхур землі що сталість витисне з-під ніг

 

навкір добі – мета твоя висока

братів цілуєш – бавишся люстром

листи читаєш і гортаєш блока

а світ безумно вже запінився стрибком

 

ВІДЛУННЯ ВОЇНА

тінь воїна губилась на стіні

і вірний пес беріг його задуму

свідомість тихо заникала у імлі

пізнавши дім новий – камінну стуму

 

втомився в днях і вивершив труди

і більш нічого він не хоче

для себе вирішив: лише до середи

й віддавсь обіймам лагідної ночі

 

уже не тут – позаду повені і зливи

і все скрадає й тлумить ніч

й кудлатий пес – товариш незрадливий

його зі сріберних покличе потойбіч

 

ПЕРЕД ВІЙНОЮ

знесилені міста й старі світлини

у човнику дівча й промінчик випадковий

нікого вже нема й намарно не шукайте

залюблених в життя із відчаю спадкового

 

бо жереб наш – дивитися як повз і повз

в минуле йдуть часи – все далі й далі

у гори ті що ніби горем зігнутий колос

у сморід й тлум вокзальних вакханалій

 

вже відбулось усе і все скінчилось

рядками напівстертими утрат надбань

стара світлина – як господня милість

життя колишнього зникома грань

 

лишились дві побиті часом книги

й альбом – міцний родинний саркофаг

часи на мить сполучують вериги:

у святогір’ї озеро для неї човен і життя

 

1 ТРАВНЯ 1960-ГО

в старих речах ще стільки пам’яти й тепла

їх ще торкатися дозволено вони ще з нами

й годинник той що зупинила в 41-му війна

дванадцяту підкаже вчасно й без обману

 

це час зібратись тут віддавши шану дому

скінчилася доба: минула – ніби й не було

дорослим бавитись розмовами мені ж малому

роками пити і не випити оскаржене вино

 

своєї юности спинивши відлік-подих…

втомилось навіть сонце спершись на перила

моє ж дитинство задивилося у подив –

у цей квартал – такий усміхнений і милий

 

Переклад з російської Олега Солов’я
 
 
 
 

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!