Рауль Чілачава. «З вами я, браття»

“Українська літературна газета”, ч. 5 (349), травень 2023

 

 

ЛАВИНА

І знову зі сходу суне орда московитів,

Реклама

Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал

Списи прожекторів небо зі зла розсікають.

Бурий ведмідь із загрозами лапи здіймає,

І кулеметами тиша ранкова прошита.

Поки прив’язані коні баскі ланцюгами,

Негідник старий підступні сплітає сіті.

Орк ненаситний творить безчинства у світі,

Навіть словами кидає смерть поміж нами!

Ніби лавина зійшла, світло сонця зникає.

Направо підеш – каміння, наліво – провалля.

Чи зна чоловік, що з собою візьме в замогилля?

Або чого він на смертному одрі жадає?

Розбита горем сестра ридає над братом,

Річка спинила свій плин, а дощ кам’яним став,

Сонце зійти не змогло, лиш заграва огниста:

Регоче упир і погрожує з жерла гармати.

 

З ЛАВРСЬКОЇ ДЗВІНИЦІ

В Києві виє сирена… І Чапа боїться,

Нишпорить поміж будинками вітер холодний,

Слід одинокий на білому снігу Господній

Бачу й не вірю у казку, що бійні призвідця

Десь в тридесятому царстві, далеко за морем,

Начебто йде братовбивча війна в Україні.

Досить!… те братство фальшиве віднині в руїнах,

Мертва та правда!… Убита брехнею і горем!

Бомби у Києві, Харкові, Сумах, Херсоні.

Слово безбарвне, серця кам’яніють від болю.

Хай буде проклятий той, чия чиниться воля

Стерти у попіл ці села й міста безборонні!

Гул літаків, рев гармат ні на мить не втихає,

З докором дивляться в небо всіх мертвих зіниці.

Дзвонить у дзвони набатом на Лаврській дзвіниці

Безжальний до ворога бог, що помсти жадає!

 

СЛІДИ ГОСПОДНІ

Вкрили дим і мряка чорна

Бучу та Ірпінь…

Тут блукає від учора

Вбита моя тінь.

Їй блукати сотні років

Між уламків бомби.

Що ж ти твориш, царю орків,

Проклятущий зомбі!

Та Тарас із «Джавеліна»

Ворога вітає.

Бо не стане на коліна

Той, хто волю має.

У вогні Дніпро… палає

Світ увесь сьогодні…

Бог Софію затуляє:

Он сліди Господні!

 

КИЇВ. АНДРІЇВСЬКИЙ УЗВІЗ

Моєму старшому синові Раулю

Вчора тут мешкали люди,

Нині – руїни і дим.

Чом по-зимовому студиш,

Березню з ликом блідим?!

Квітень – чи буде квітучим?

Серце так прагне весни…

Бач, не скорилася Буча,

Марно старались вони!

Власну домівку шукаю.

Важко впізнати… Стоїть!

Вчора наснилось: вмирає

Мій малознаний сусід.

Київ орда розпинає,

Мов на Голготі Христа.

Що з нами сталось? Палають

Села вкраїнські й міста.

Снилося: хвилі Дніпрові

Гідру гидотну русні,

П’яну від крику і крові,

Випхали з дна навесні.

Ворога доблесні вої

Гнали з своєї землі.

Твердо стояв на Узвозі

Гордий Апостол Андрій!

 

ЛИСТ ПАМ’ЯТНИКА ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКУ

У ТБІЛІСІ ДО ПАМ’ЯТНИКА ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКУ У МОСКВІ

Чолом тобі, мій двійнику! У цей жорстокий час

Стоїться як тобі під п’яним позирком Арбату?

Туманить очі сніг, а чи сльоза солонувата?

Чи погляд гордий в холоді й морозі зовсім згас?

В Тбілісі березень заплутався в негоді теж:

То дощ, то сніг, то враз дев’ятиоке сонце світить.

Та лине тут: «Героям слава!» – йде луна по світі –

І чуюсь тигром в панцирі із бронзових одеж!

Ти знаєш, тут брати по крові й плоті. А у вас?..

І де ж та байка про братів-слов’ян, скажи на милість?

Злі перехожих погляди, ядуча злість, ненависть,

Злословлять і плюють тобі під ноги повсякчас…

Я знаю, що на глум тебе в Москві зовуть «хохлом».

А тут мене шанують, люблять: я ж – творець «Кавказу»!

В серця картвелів маю безстрокову, брате, візу.

Хотів би, щоб і в тебе в тій країні так було.

Чи ж те можливо?! В Україну люто пре москаль

І ріки крові до Дніпра течуть дітей невинних,

Зчорніло сонце від димів, гірчить вода полинно…

Хай западеться лігво сатани. Мені – не жаль!

 

З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ, МОЯ КОХАНА!

Присвячується покійній дружині

Замкнені двері нашого дому, Іє!

Кулі, снаряди, вибухи, обрій чорніє.

Що з нами коїться – не поясню, не вмію!

Армагедон… криваві жнива у смерті.

У пеклі живі, розтерзані душі мертві,

Злякано виє пес безпорадний, обдертий.

Куди мені йти, де порятуюсь, самотній,

Як погамую чуття падіння в безодню:

Колесо крутиться часу, а рух зворотній.

Туга, завбільшки у Всесвіт – відкрита рана,

З іншого простору сяєш мені, жадана,

І, попри все, я вітаю тебе, кохана!

 

МИ ЗАЛИШАЄМО КИЇВ

Машин каламутний потік у бажанні вціліти…

Ми залишаємо Київ й не знаєм, що далі…

Нам голосіння й слова в горлі каменем стали,

Всі перед Господом рівні тут, старці і діти!

Тут залишаєм минуле, майбутнє й сьогодні

Веземо з собою лиш грона любові та гнів.

На обрії радості привид, згасаючи, мрів,

А замість неї стрічались печаль і самотність.

Диких кочівників оргія темна й жорстока

(хто наказав їм, чия чорна воля і слово?),

Наче то скіфи із темних віків пруть із ревом.

Ні, замість них тепер бачу гидотного орка.

Ми залишаємо Київ, занурившись в темінь,

Місяць ховається в хмари від сорому наче.

Пекло на наших очах оживає гаряче,

Радощі й втіхи на попіл згоряють в геєні.

НІ ЄДИНОВІРНА, НІ БЛАГОЧЕСТИВА

Єдиновірна? Благочестива?

Навпаки – богохульна.

В пустелі Монголії зроджена,

Дотепер безпритульна,

Ні вигляд, ні лик свій не змінює,

Ні вчинки загарбницькі.

Вона завжди там, де руйнації,

Убивця і зрадниця.

Століття ідуть за століттями,

А вона прагне крові,

І бути хазяйкою хоче так

В сусідському домі.

І сліпне від заздрості, бачачи,

Що сусід живе краще.

Лиш кров’ю наситить невинною

Це єство непутяще.

І поки в родючі чорноземи

Сіє смерті насіння,

Я оду співаю поваленню

І поразці росії!

 

О, ТЕ, ЩО Я БАЧИВ, БУЛО ГІРШЕ ВІЙНИ

Приголомшена, з горя волає Софія свята,

Зруйнований варваром, плаче і стогне Поділ.

Та надійний Європи і Азії тут вододіл,

І стоїть непохитно фортеця братів-християн!

На Київську Русь урагани упали і град,

Із справжньою Руссю воює фальшива країна.

Німі і потворні раби сіють смерть і руїну.

О, те, що я бачив, то гірше війни у стократ…

Ми їхали в ніч… не знали, куди і навіщо?

Втомлений гул двигунів. Із погаслими фарами.

Небо лютневе вкривалося дивними хмарами,

По атому множили віру й терпіння найвищі.

Вісім років ятрилася рана кривава АТО,

Волали до НАТО: невже ти не бачиш потопу?!

Протріть свої заспані очі, НАТО, Європо!

Як нині загинемо ми, порятує вас хто?

 

СТОЇТЬ МІЙ ДІМ

Телефоную сусідові в Київ… Він вдома.

Стоїть ще мій дім… Ракета не влучила й нині.

Що ж ти, виродку, сину собачий, тут чиниш?!

Хто це здатен збагнути, хто це усвідомить?!

Бог береже землю цю, цей народ споконвіку,

Іншої зброї не знають вони, окрім віри.

Меч перемоги і щит свій Творець їм довірив –

Стоїть Україна, і Київ, й так буде довіку!

АПЛОДУВАТИМЕ ТОБІ ЄВРОПА

Від Чорнобиля і до Майданів,

До жорстоких реалій війни

Був з тобою, я й зараз з тобою

П’ю вино за життя восени.

І крізь гуркіт боїв, крізь ридання

Чую голос Тараса, Франка,

Чую Лесю твою найдорожчу –

Їхня пісня лунає дзвінка.

Так, на жаль, вже роки пролетіли,

Вже не той я, і сили не ті,

Та любов і повага до тебе

Непорушні для мене й святі.

Наче скарб, бережу в своїм серці

Доброту і прихильність твою,

Навіть відстань над ними не владна,

Вони вічні – й на тому стою.

У думках ти моїх безупинно,

І зцілити тебе моя ціль…

Із тобою в найважчі години,

Твою радість ділю і твій біль.

Наближається час Перемоги,

І здобудеш ти мир в боротьбі.

На Говерлі піднімеш свій прапор

Й крикне «СЛАВА!» Європа тобі!

 

УКРАЇНСЬКИМ ПОЕТАМ

Сестри й брати мої, нині ми свідки

Цих найчорніших Вітчизни часів.

Батько Тарас кличе помсту із неба,

Лицар Шота свій не стримує гнів!

З вами я, браття, і краще за інших

Я розумію ваш біль і печаль.

Вам надсилаю з листом своє серце:

Рана на ньому кривава і жаль.

В Грузії нині ім’я «Україна» –

Величі символ, відваги й борні,

Символ братерства, взаємоповаги,

Мужності, стійкості духу й броні.

Вірте: пишаюсь, як чую ваш Славень,

Стяг синьо-жовтий – він рідний мені,

Сиве чоло своє низько схиляю.

Честь віддаючи полеглим в війні.

Миру вам!.. Мову дзвінку солов’їну

Вбити не зможе воронячий крик…

Хай береже вас Святая Софія

Й сяє над вами Оранта повік!

 

Лютий–вересень 2022 року

Київ–Броди (Україна) – Варшава (Польща) – Дзвелі Абастумані (Грузія)

 

Переклад з грузинської:

Оксана Гунька-Маїк

 

У добірці – вірші, написані у період з лютого до вересня 2022 року, у складний час, коли автору довелося покинути свою київську домівку, поїхати з Києва на Львівщину, звідти – до Варшави, а потім – до рідної Грузії. У вишуканих поетичних рядках відбилися душевні переживання, надія, віра, любов!

 

Передплатіть «Українську літературну газету» в паперовому форматі! Передплатний індекс: 49118.

Передплатіть «Українську літературну газету» в електронному форматіhttps://litgazeta.com.ua/peredplata-ukrainskoi-literaturnoi-hazety-u-formati-pdf/

УЛГ у Фейсбуці: https://www.facebook.com/litgazeta.com.ua

Підпишіться на УЛГ в Телеграмі: https://t.me/+_DOVrDSYR8s4MGMy

“Українську літературну газету” можна придбати в Києві у Будинку письменників за адресою м. Київ, вул. Банкова, 2.