Міхал Заблоцький (Польща). «Рускій ваєнний карабль»

274

Ходить і ходить уже багато літ

Судно Росія повз інший вільний світ.

Махають привітно йому вряди-годи

Здалеку, тільки б не припливло сюди!

 

В різних морях корабля цього маршрут.

Йде без упину і ось він майже тут!

У мегафон промовляє всім портам:

Смірна! Побудка! Ужо я вам задам!

 

Рускій ваєнний карабль

Влаштовує всім час розплати!

Рускій ваєнний карабль,

Здавайся, бо буде стріляти!

 

Як же так можна, світ плаче «ох» і «ах»!

Нам це не снилось і в найстрашніших снах!

Замайоріли вже білі прапори.

Добре це знаю: здавайся чи помри!

 

Всрались від страху усі, хоча давно

Мали б зробити, щоб він пішов на дно!

Як не бабахне і не застрелить нас,

Інші, як досі, здадуться ще не раз.

 

Рускій ваєнний карабль,

Ти від влучання спалахуй,

Рускій ваєнний карабль,

Стріляй та … іди на@уй!

 

 

Переклад з польської Наталії Бельченко

 

Прокоментуєте?

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!