Країна перекручених понять

288

Країна перекручених понять

Тут сонце йде дощем,

тут хмара гріє,

Кроти у вирій восени летять,

А ластівка невтомно землю риє.

Тут ніч зоветься днем і навпаки

Тут чорную біду зовуть достатком

Бездарні йолопи тут справжні мастаки,

А розстріли на денному порядку.

Брехня у масці правди вздовж і вшир.

Тут звуть насиченим порожній шлунок.

Тут кличуть зрадником борця за мир

І благом найбезстидніший грабунок.

Горлає дармоїд про чесний труд,

Що стали всі раби давно панами

Обікраного тут пішлють під суд,

Злодюгу нагородять орденами.

З худобою братається різник,

Перед убоєм все її голубить.

То ж вірнопідданим вважається той бик,

Хто різника як рідну маму любить.

Привчились пекло раєм називать,

Вдають, що не лежить держава трупом,

Себе вважаючи всесвітнім пупом.

Країна перекручених понять                     

Переклад О.Короля,
1986

 

 

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!