Драгомир Мирчев (Болгарія). Мій Боже, дякую за диво…

1076

НЕ ОМИНАЙ МЕНЕ, ЛЮБОВЕ…

Не оминай мене, любове!

Осяй мої осінні дні!

Горить у ватрах вечорових

душа, дарована мені…

 

Ти наближаєшся невпинно,

але, прошу, не омини!

Стаю смиренно на коліна –

між нами не збудуй стіни!

 

Мій Боже, дякую за диво:

в моєму храмі ще жива

любов – незрима і красива –

у нотах, квітах і словах.

 

ЯНГОЛ У СНІ

Тут все тебе і зве, й чекає –

доріжка хвиль до небокраю,

і легіт, й місяць, й гарусовий глас,

що кружеляє нині межи нас.

 

Тут море з місяцем готові

розкоші сіяти зіркові.

Дарує доля золотаві дні,

а, може, янгол з’явиться у сні.

 

Тебе любові дивна сила

промінням сонячним зробила.

І душі наші на ясній путі

в єдинім поєднаються Христі.

 

НІК

Я довго йшов дорогою до тебе,

блукав німотно серед рим і слів,

а ти була чи то в обіймах Феба,

чи то на вістрі неживих вітрів.

 

Тепер живеш в мені – кохаю, мила…

Голублю, ніби сонячну весну,

чи віриш, що довіку маю сили

й любитиму тебе, тебе одну?!

 

Благословляю знов тебе несміло,

і час прекрасний, сонячна моя,

коли з любов’ю ніжною створила

моє святе благословенне Я!

 

СПОВІДАННЯ

Перед ім’ям твоїм уклінно

стою… вогненним літом

до тебе пристрасно полину,

аби повік любити.

 

ОДКРОВЕННЯ

Далека зірко з іменем жіночим,

заполонила сяйвом дні та ночі,

даруй мені любові ніжне світло,

воскресну з ним, омріяним, охоче.

 

ПРОЗРІННЯ

Любов твоя подібна

до магії піску.

Лише найменший доторк –

розсиплеться нестримно.

 

ПРОСВІТЛЕННЯ

До мене йди без дум лихих.

Нехай ідуть вагання з димом!

Знамення маєш мрій моїх –

Conditio vitalis prima!

ПОРИВАННЯ

Відчалюю у невідь.

Гей, вітре, розпрямляй вітрила!

Неси мене скоріш до неї –

любові, що дарує крила…

 

ХАЙКУ

Місячна усмішка

осяяла небо.

Ніч вагітна.

 

Разом з тобою ми – два серця,

обіймаємо нескінченність –

пропонуємо – Любов!

 

Маки співають

в полі розхитанім.

Травнева ораторія.

 

Життя – комета.

Ти не для мене, Плането.

Я відлітаю у Вічність.

 

Сніг обійняв

розквітлі віти.

Весна заплакала.

 

Переклад з болгарської Інни КОВАЛЬЧУК

 

“Українська літературна газета”, ч. 25 — 26 (291 — 292), 18.12.2020

Передплатіть «Українську літературну газету» в паперовому форматі! Передплатний індекс: 49118.

Передплатіть «Українську літературну газету» в електронному форматі: https://litgazeta.com.ua/peredplata-ukrainskoi-literaturnoi-hazety-u-formati-pdf/

“Українську літературну газету” можна придбати в Києві у Будинку письменників за адресою м. Київ, вул. Банкова, 2.

Прокоментуєте?

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!