Журналу «Всесвіт» – 90

Журналу іноземної літератури «Всесвіт» виповнилося 90 років.

Журнал «Всесвіт» – єдиний український журнал, спеціально
присвячений іноземній літературі, культурі, мистецтву і суспільно-політичним
акцентам зарубіжних країн, який видають з січня 1925 року.

Видання було засновано видатними українськими письменниками
Василем Елланом-Блакитним та Миколою Хвильовим. За 90 років свого існування
часопис надрукував понад 500 романів, тисячі поетичних добірок, повістей і
драматургічних творів, тисячі статей, розвідок, есе, репортажів, інтерв’ю
авторів із 105 країн світу в перекладах із 84-х мов світу.

Саме на сторінках «Всесвіту» з’явилися перші переклади таких
творів, як «Сто років самотності» Габріеля Гарсіа-Маркеса, «Love Story» Еріка
Сіґела, «Хрещений батько» та «Останній дон» Маріо П’юзо, «Бунт розуму» Ірвінґа
Стоуна, «Звіроферма» Дж. Орвела, класику Кафки, Цвайґа, Беккета, Фолкнера,
Джойса, Хемінгуея, бестселери Крісті, Кінґа, Гейлі, Доктороу, Відала, Кардіналь
тощо.

Впродовж останніх 10 років при журналі «Вcесвіт» присуджують
престижну літературну премію Ars Translationis («Мистецтво перекладу») ім.
Миколи Лукаша.