Видавництво «Каламар» після хвилі критики припинить розповсюдження книжки «Маленький козак»

Як повідомлялося, видавництво «Каламар» випустило дитячу книжку «Маленький козак» за підтримки Українського інституту книги (УІК). Авторка цього видання, Валерія Кисельова-Саврасова, раніше опублікувала російськомовну книжку «Васька-эмигрант» за кордоном у швейцарському видавництві Sandermoen Publishing, що спеціалізується на книжках російською. Однак, зіштовхнувшись з критикою в соцмережах, видавництво припинить розповсюдження цієї книжки. Про це видавництво повідомило на своїй інстаграм-сторінці:

Ми мовчали два дні, адже ситуація, яка склалась навколо книги «Маленький козак» стала для нас несподіванкою та ударом.

Ми розгубилися — за всі 11 років діяльності видавництва «Каламар» ми зіштовхнулись з подібним уперше, бо завжди:

ставимо цінність української культури та письма на перше місце;
перевіряємо авторів на предмет співпраці з росією;
підписуємо контракти лише з перевіреними агенціями.

Реклама

Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал

Тож ми ніяк не очікували, що вже після підписання контракту з європейськими партнерами, авторка тексту (з якою у нас немає прямого контракту, вона — підрядник європейської агенції, з якою якраз ми і маємо контракт) вирішить випустити книгу для російської аудиторії у швейцарському видавництві.

Наразі ми вилучаємо книгу з продажу і зупиняємо співпрацю.
Звісно, це втрати для видавництва, проте для нас в цій ситуації головне цінності, а вони завжди на стороні української книги та культури.

Ця ситуація могла статись з кожним видавництвом, адже дії авторки тексту були вчинені саме після перевірки та підписання контракту.

Крім того, щоб уникнути подібних ситуацій в майбутньому і не давати приводу сумніватись у наших проєктах, ми додаємо до всіх авторів вимогу — заборону співпраці з російськими або пов’язаними видавництвами.

Ми дякуємо за пролите світло на цю ситуацію.
Нам важливі ваші голоси та позиції.

Закладаючи наше видавництво 11 років тому, ми щодня сумлінно працювали на репутацію та популяризацію дитячої літератури і продовжимо це робити: вже з винесеним уроком та більшою обережністю.