Відзначає ювілей відома українська поетеса з Польщі Міля Лучак

Відома поетеса Міля Лучак (Міля Володимирівна Лучак-Горбачек), народилася 1 серпня 1937 р. в селі Військо над рікою Вігор, що неподалік Перемишля. Під час війни перебувала з батьками на примусових роботах в Німеччині. Повернулася у 1945 році в рідне село Військо, але у 1947 році під час акції «Вісла» була переселена на Мазури, де жила в Оструді. У 1985 році переїхала до Перемишля де живе та творчо працює.

Закінчила Варшавський університет, студіювала в Університеті ім. Тараса Шевченка у Києві. Працювала як методист російської та української мови у школах Вармії і Мазур, а від 1985 року в Перемишлі. Брала активну участь в житті української громади в Польщі. Друкувала свої твори в виданнях УСКТ і ОУП «Нашому слові», «Нашій культурі», «Українських календарях» і в «Українських альманахах», а також в літературних виданнях в Україні, США, Румунії, Німеччині, Канаді та Угорщині. Від 2001 року авторка щорічника «Український літературний провулок». У 1963-1980 роках за свої політичні погляди її не друкували видання УСКТ.

Поетеса є членом Національної спілки письменників України (з 2002 року). Видала збірки поезій: «Любов і Мир» (Варшава 1984), «Дітям» (Варшава, 1987), «Ти ще повернешся до мене сину» (Львів, 1995), «Нехай прийде царство Твоє» (Львів, 1998), «Kwiat czarnej paproci» (Білосток, 1999; в перекладі польською мовою Ромуальда Мєчковського, Яна Леоньчука, Флоріана Неуважного і Тадея Карабовича), «Апокаліпсис або ознаки кінця світу» (Білосток, 2001), «Розмова з Богом» (Перемишль, 2004). Спільно з перекладачем Мар’яном Горбачеком видала ряд поетичних двомовних видань власної поезії. Це зокрема: «У космічних просторах / W kosmicznych przestworzach» (Перемишль, 2008), «Kometa Miłości / Комета Любові». (Перемишль, 2009), «Listy do nieba / Листи до неба» (Перемишль, 2009), «Ostatni taniec / Останній танець» (Перемишль, 2010), «Furor poeticus» (Перемишль, 2011), «Głosy archaicznych światów / Голоси архаїчних світів» (Перемишль, 2013),«Dzikie konie / Дикі коні» (Перемишль, 2012), «Співаю про калину / Śpiewam o kalinie» (Перемишль, 2014), «Майдани / Majdany» (Перемишль, 2014). «Рай і пекла на планеті життя / Raj i piekła na planecie życia» (Перемишль, 2017). З нагоди 75-ліття Володимир Пилипович видав її збірку «Сімдесят п’ять віршів» (Перемишль, 2011).

Дорога пані Мілю! З нагоди Вашого 85-ти ліття від дня народження, вітаємо Вас та бажаємо Вам здоров’я, творчої наснаги та всього найкрашого.

З роси і води Вас!

Реклама

Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал

Члени Національної спілки письменників України:

Володислав Грабан – лемківський поет, Іван Златокудр, Тадей Карабович, Юрій Гаврилюк та Женя Жабінська.