Відомий італійський письменник порівняв "Беркут" з римськими легіонерами

137

Відомий італійський письменник Роберто Савіано порівняв
український “Беркут” з римськими легіонерами, які бавляться з
полоненими у гру в царя. Про це він написав на своїй сторінці у соціальній
мережі Фейсбук.

У додаток до посту Савіано опублікував відео, на якому
видно, як бійці “Беркуту” знущаються над активістом Михайлом
Гаврилюком. Він доброволець з Четвертої козацької сотні Самооборони на Майдані.
Чоловіка ганяють голого на морозі, на нього лаються.

“Він голий на снігу, за мінус десяти градусів нижче
нуля. На спині сліди від побоїв, ноги й сідниці – в подряпинах та синцях.
Поранена шия, запухлі очі. Здається, лише на ногах шкарпетки. Хоче пройти до
автозаку, але його зупиняють. У нього відсутній погляд, погляд того, кого
тероризують: він знає, що показувати страх означало б підбурити звіра, дати
тому відчути кров. Його фотографують на смартфон поліціанти з закритим
обличчям, одягнуті в камуфляж. Нагорі теж люди, – дивляться на сцену на
засніженому пагорбі. Тоді йому дають черпачок, один з тих, що їх
використовують, щоб прибирати кригу зі скла на автозаках. Він виглядає немов
скіпетр: ось цар, голий і побитий, українського протесту”, – письменник
детально описує те, що зображено на відео.

“Римські леґіонери бавилися з полоненими у василевса,
тобто в царя. Брали полоненого, натягали йому на голову терновий вінець і
давали до рук дерев’яну палицю, ніби скіпетр. Смішний цар. Так само робили і з
Христом. Цей принижений хлопець, голий, з черпачком, як скіпетром, якого
фотографують як трофей, нагадав мені образ приниженої, зганьбленої
людини-христа. Це відео має підштовхнути нас глибше замислитись про причини
протесту в Україні. Не відвертаймо погляду і не впадаймо у спрощення. Все
складно”, – пише на своїй сторінці італієць.

34-річний Роберто Савіано отримав всесвітню популярність
завдяки роману-репортажу “Gomorra” (2006). Його переклали уже на 52
мови світу. За мотивами книги режисер Маттео Гарроне також зняв фільм. У
2008-му році стрічку номінували на премію “Оскар”. Роберто Савіано не
лише письменник, він також займається журналістською роботою, співпрацює з
газетами “Espresso” і “Repubblica” в Італії, а також з
багатьма іноземними періодичними виданнями, такими, як “Times”, “Die
Zeit”, “El Pais”, “Washington Post”.

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!