В Росії видадуть підручник української мови

105

У жовтні 2010 року в Росії буде видано підручник
української мови для росіян українського походження.

Про це сьогодні на прес-конференції в Москві повідомив
співголова правління Міждержавного фонду гуманітарної співпраці держав-учасниць
СНД (МФГС), спеціальний представник Президента РФ з міжнародної культурної
співпраці Михайло Швидкой.

«У жовтні наступного року має вийти підручник української
мови для Росії, для російських громадян українського походження, які хочуть
зберегти мову в сім’ї і в школах», – сказав Швидкой.

За його словами, підготовка такого підручника є абсолютно
новою роботою, оскільки ніколи не готувалися підручники країн СНД один для
одного як підручники іноземних мов.

«Це особлива специфіка – зазвичай видавався підручник
української мови або азербайджанської і він ходив по всьому СРСР. Це нове
покоління підручників – українська як іноземна, азербайджанська – як
іноземна, російська – як іноземна. Це психологічно важко і методологічно
дуже складно», – сказав він.

Також Швидкой відзначив, що МФГС має намір продовжити
підготовку навчальних посібників для країн СНД на інших мовах країн Співдружності.

«Основна проблема в тому, що багато підручників не
перевидавалися по 50 років», – сказав він. При цьому Швидкой відзначив, що вже
вийшли підручники азербайджанської і таджицької мов.

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!