Серед виснажених етнічних вірмен, які цілими колонами тікали від масових убивств, що їх здійснював османський режим із 1915 року, дехто ніс із собою під одягом стародавні книги і документи. Ці збережені рукописи дали можливість вірменам зберегти історію своєї нації для тих, хто вижив. Під час геноциду люди зуміли таємно вивезти їх у безпечне місце.
Про це пише radiosvoboda.org.
Тисячі цих книг і документів зрештою потрапили до сучасної Вірменії, де сьогодні вони зберігаються у спеціально побудованому Матенадарані – сховищі історичних рукописів країни.
Багато з них, однак, залишаються в музеях і приватних колекціях, розкиданих по всьому світу.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Вірменські біженці в Єрусалимі в 1919 році ІСТОРІЯ, ДОСТУПНА ЗА ЛІЧЕНІ СЕКУНДИ
Зараз експерти Матенадарану беруть участь у новаторському проєкті з розміщення всіх доступних вірменських рукописів – від стародавніх Біблій до рецептів середньовічних тортів – у базі даних з можливістю пошуку.
Емма Горопян, очільниця відділу зв’язків з громадськістю Матенадарану, розповіла Радіо Свобода, що проєкт «зберігатиме та представлятиме описи рукописів у структурованому та зручному для пошуку форматі».
Ініціатива офіційно отримала назву «Платформа доступу до каталогу вірменських рукописів».
Переконати всіх власників вірменських рукописів у всьому світі фізично передати їх Вірменії було б практично неможливо, тому укласти базу рукописів з можливістю пошуку в одному місці онлайн вважається найкращим доступним рішенням.
Гурген Гаспарян, працівник Матенадарану, розповів місцевим медіа, що платформа дозволить «будь-якому вірменологу, досліднику чи вченому знайти потрібну інформацію за лічені секунди», як тільки база даних буде запущена.
Перша сторінка вірменськомовної Біблії, виготовленої в Персії в 1630-х роках, яка зараз зберігається в Музеї Гетті в Сполучених Штатах
КОЛИ СТАРТУЄ ІНІЦІАТИВА
Тисячі рукописів стануть доступними для пошуку на онлайн-платформі за ключовими словами, що містять фізичні описи. Їх можна буде завантажити безкоштовно. Перший етап проєкту планують запустити на початку 2026 року.
Онлайн-платформу фінансує благодійна установа, заснована покійним британсько-вірменським нафтовим магнатом Калустом Гюльбенкяном.
За словами Горопяна, рукописи Вірменії, як першої країни, яка офіційно прийняла християнство, є «унікальними джерелами для вивчення християнства», а також «середньовічного мистецтва, лінгвістики та міжкультурного обміну в регіонах Близького Сходу та Кавказу».