Українці та росіяни не поділили Колобка

83

Автори Казкової карти України посварилися з
укладачами аналогічної карти Росії, звинувачуючи росіян у тому, що вони
привласнили собі таких казкових героїв як Колобок, Ілля Муромець, Курочка Ряба
та інших.

 

Герої українського фольклору відтепер будуть представляти
світові Росію. Корінними російськими значаться Колобок, курочка Ряба, Дід Мороз
і Снігуронька, Золота рибка, соловей-розбійник, Кощій Безсмертний, Мара, Баба
Яга, Іван-дурень, і Ілля Муромець та інші.

Згідно з Казковою картою Росії, батьківщиною Колобка вказана та
ж, що й у Леніна – Ульяновська область. В Ульяновську вже прийняли програму з
популяризації цього казкового бренду.

Автори української карти не згодні з російськими колегами. За
їхніми словами, в Росії навіть слова такого – “коло” – не було.

“Вище Чернігова ще 100-150 років тому пшениця не росла, росла
тільки гречка. Тому я можу точно сказати, що це казка хліборобського народу”, –
впевнений дослідник українських казок Костянтин Олійник.

У свою чергу керівник проекту Казкова карта Росії Олексій
Козловський заявив, що ім`я Колобка походить від слова колебятка, яким називали
останній хліб з діжі, залишки тіста, тобто те, що стало сировиною для створення
казкового героя.

Українці також стверджують, що батьківщиною Іллі Муромця, якого
росіяни прописали в Муромі Володимирської області, було невеличке українське
містечко Муровськ.

 “Коли князь покликав Іллю Муромця захищати Київ, то він
дістався до міста за 5 годин, тобто фактично дійсно він міг дістатися з
Чернігівської області за 5 годин до Києва, але ніяк не з міста Мурома”, –
говорить керівник Казкової карти України Марина Применко .

Тому тепер українську карту доклеювати героями сучасних казок,
де є конкретний автор. Наприклад, з російськомовним українцем Незнайкою Росія
погоджується: на вулиці Квіткова в Ірпені під Києвом виріс письменник Микола
Носов і тут створив своє Квіткове місто.

У світі фольклор як такої поки що не охороняється на
міжнародному рівні. Тому юридично закріпити казки як продукт інтелектуальної
власності українського народу неможливо. Незважаючи на розбіжності, вчені
переконані: ніхто не буде судитися за Колобка з Росією чи за котика і півника з
Литвою.

Нагадаємо, що робота над Казковою картою України почалася взимку
2011 року. Вона має об`єднати всю інформацію про місця народження героїв
українського фольклору та сучасних казок.

 

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!