Народні поети України Сергій і Тетяна Дзюби відзначені Почесними дипломами на міжнародних фестивалях в Узбекистані. Це – «International Uzbekistan Festival» і «World Festival». На літературно-мистецьких імпрезах була представлена яскрава творчість знаних письменників із різних держав. Чудово, що нагородили всесвітньо відоме українське подружжя з Чернігова.
Взагалі, вірші Тетяни та Сергія узбецькою мовою переклав узбецький поет із Киргизстану Азам Рахім. А Сергій Дзюба майстерно переклав добірку його гарних поезій українською та надрукував у популярних всеукраїнських часописах і своєму тритомнику «Гріх любити неталановито!» – у другому томі перекладів світової класики із 60 мов. Там же опубліковані в перекладі українською мовою й вірші знаного узбецького поета з Таджикистану Хасана Гаюбова. Отже, співробітництво між українськими та узбецькими поетами й перекладачами також розвивається.
Галина Леус
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал