У бібліотеці для дітей та юнацтва в Житомирі виявили пошкоджене видання про Івана Котляревського 1961 року. Для відновлення втрачених сторінок залучили фахівців місцевого видавництва, які відреставрували книгу та повернули їй виставковий вигляд.
Про це Суспільному розповіла директорка обласної бібліотеки для дітей та юнацтва Лариса Мозгова.
За її словами, найстарішою книгою у фонді бібліотеки є видання про життя і творчість Івана Котляревського, надруковане у 1961 році.
“Це найдавніше видання в бібліотеці. У книзі є портрет Івана Котляревського. Вона вийшла друком у 1961 році. Також тут подано історію постановок творів Котляревського в різних театрах і в різні роки, зі світлинами. Наприклад, є фото вистави “Наталка Полтавка” у Ташкентському театрі, де актори грають в українських костюмах”, — сказала Лариса Мозгова.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Директорка бібліотеки розповіла, що книга зберігалася у фонді бібліотеки. Під час підготовки до всеукраїнського заходу — презентації гастрономічного рушника “Гостина з Енеїдою”, присвяченої поемі “Енеїда” Івана Котляревського, працівники виявили, що видання пошкоджене.
“Одна з наших працівниць принесла цю книгу і сказала, що в нас є таке видання. Коли ми почали з ним працювати та переглядати сторінки, з’ясувалося, що частини сторінок бракує”, — розказала Мозгова.
Зі слів Лариси Мозгової, для відновлення втрачених сторінок потрібно було знайти таке саме видання. Бібліотека надіслала запити до колег з інших установ і отримала відповідь, що аналогічна книга про Івана Котляревського є у фонді Житомирської обласної наукової бібліотеки імені Олега Ольжича.
“У них вона виглядає як нова. Ми взяли її й вирішили, що спробуємо відновити сторінки самостійно: відсканувати їх, навіть придбали спеціальні аркуші формату А3, зверталися до копіцентру. Але нам пояснили, що це неможливо зробити якісно, тому ми звернулися по допомогу до місцевого видавництва”, — сказала директорка.
Директор видавничого дому “Бук-Друк” Олексій Євенок розповів, що на відновлення відсутніх сторінок та реставрацію пошкоджень книги знадобилося два тижні. Роботи виконали безкоштовно.
“Книга була у вживаному стані: корінець був надривний, обкладинка пошкоджена. Ми відсканували відсутні чотири сторінки, підібрали кольорову гаму, папір і відтінок друку так, щоб вони відповідали загальному вигляду видання. Таким чином відновили ці чотири сторінки та відреставрували палітурку”, — розказав видавець.
За словами Олексія Євенка, палітурку книги свідомо не замінювали.
“Книгу для відновлення розшивають, потім заново зшивають із відновленими сторінками, також відновлюють форзаци. Палітурка — це обличчя книги. Нам хотілося зберегти автентичність, тому ми залишили її в тому стані, в якому вона потрапила до нас”, — сказав Євенок.
Заступниця директора обласної бібліотеки для дітей та юнацтва Наталія Мойсієнко розповіла, що книгу про життя і творчість Івана Котляревського встигли відреставрувати до презентації гастрономічного рушника за мотивами “Енеїди”.
“Буквально за день-два до запланованої гастрономічної презентації ми отримали книгу у відновленому вигляді. Ймовірно, тепер вона використовуватиметься як виставковий примірник. Часто до певних дат ми дістаємо з книгосховища видання нашого фонду, щоб представляти їх на виставках не лише в бібліотеці”, — розповіла Наталія Мойсієнко.