У Росії вперше легально видадуть пізні книги Маркеса

83

Російське
видавництво АСТ придбало права на публікацію книг колумбійського класика
Габріеля Гарсія Маркеса. АСТ стало першим видавництвом, якому вдалося отримати
право на видання в Росії книг Гарсія Маркеса.

Як
пояснила співбесідниця агентства, радянські закони дозволяли видавати книги Гарсія
Маркеса, але лише ті, які вийшли до 1973 року. Всі книги, опубліковані пізніше,
могли видаватися в СРСР і Росії тільки нелегально, при тому що велику частину
своїх творів письменник видав саме після 1973-го. Зокрема, до цього періоду
відносяться романи “Любов під час холери” (1985), “Генерал і
його лабіринт” (1989), “Хроніка оголошеної смерті” (1991),
“Любов і інші демони” (1994), “Спогади моїх сумних повій”
(2004) та інші книги.

Багато
які з них публікувалися російською мовою, проте ці видання часто критикували
(як, наприклад, роман “Спогади моїх сумних повій”, випущений
видавництвом “Онлайн” у 2005 році). АСТ придбало права на 10 романів
і повістей Гарсія Маркеса і першим, в 2011 році, має намір видати “Сто
років самотності”, потім – романи “Генерал і його лабіринт” і
“Любов під час холери”.

Габріель Гарсія Маркес – одна з головних фігур
латиноамериканського літературного “буму” 1960-х років. Його роман
“Сто років самотності” вважається однією з найбільших книг, написаних
в XX столітті. Недавно Гарсія Маркес випустив нову книгу –
збірку промов, виголошених ним упродовж життя. Також письменник працює над
новим романом, який називається “Зустрінемося в серпні”.

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!