Російське
видавництво АСТ придбало права на публікацію книг колумбійського класика
Габріеля Гарсія Маркеса. АСТ стало першим видавництвом, якому вдалося отримати
право на видання в Росії книг Гарсія Маркеса.
Як
пояснила співбесідниця агентства, радянські закони дозволяли видавати книги Гарсія
Маркеса, але лише ті, які вийшли до 1973 року. Всі книги, опубліковані пізніше,
могли видаватися в СРСР і Росії тільки нелегально, при тому що велику частину
своїх творів письменник видав саме після 1973-го. Зокрема, до цього періоду
відносяться романи “Любов під час холери” (1985), “Генерал і
його лабіринт” (1989), “Хроніка оголошеної смерті” (1991),
“Любов і інші демони” (1994), “Спогади моїх сумних повій”
(2004) та інші книги.
Багато
які з них публікувалися російською мовою, проте ці видання часто критикували
(як, наприклад, роман “Спогади моїх сумних повій”, випущений
видавництвом “Онлайн” у 2005 році). АСТ придбало права на 10 романів
і повістей Гарсія Маркеса і першим, в 2011 році, має намір видати “Сто
років самотності”, потім – романи “Генерал і його лабіринт” і
“Любов під час холери”.
Габріель Гарсія Маркес – одна з головних фігур
латиноамериканського літературного “буму” 1960-х років. Його роман
“Сто років самотності” вважається однією з найбільших книг, написаних
в XX столітті. Недавно Гарсія Маркес випустив нову книгу –
збірку промов, виголошених ним упродовж життя. Також письменник працює над
новим романом, який називається “Зустрінемося в серпні”.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал