У Росії презентовано роман Маркеса

90

Перший
і на сьогоднішній день єдиний правовласник і видавець Габріеля Гарсія Маркеса в
Росії – видавництво АСТ – презентує документальний роман, який ніколи раніше не
видавався по-російськи, «Небезпечні пригоди Мігеля Літтіна в Чилі».

Свого
часу в Чилі перший тираж «Небезпечних пригод» за особистим наказом самого
Аугусто Піночета був пущений під ніж. Що стосується Сполучених Штатів Америки і
країн Європи, там книга відразу справила враження, зіставне з ефектом бомби, що
розірвалася.

Отже,
про що цей роман? Він насамперед про Чилі – і про те, що таке покликання
справжнього документаліста, який не зупиниться ні перед чим. За сюжетом (як і в
житті) депортований з Чилі режисер Мігель Літтін нелегально повертається в
країну, з тим, щоб зробити документальний фільм. Він знімає картину, що показує
країну після більш ніж десяти років піночетівської диктатури, – наражаючись на
смертельну небезпеку, використовуючи приховану камеру. У результаті Мігель Літттін
знімає фільм «Загальна декларація Чилі», який на Венеціанському кінофестивалі
отримав особливий приз.

Важливо
відзначити той факт, що вірний своєму перу Габріель Гарсія Маркес написав не
просто документальний роман (хоча, звичайно, і його теж). Небезпечні пригоди
Мігеля Літтіна в Чилі – це і пригодницька історія, причому досить захоплююча, і
тонка стилізація під іспанську авантюрну прозу XVI – XVII в.в.

 

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!