У львівській книгарні «Є», що на проспекті Свободи, 7, відбулася презентація
книги українських народних казок «Про бідного чоловіка і Воронячого царя» та
«Летючий корабель».
У межах презентації книги, яку видала
Літературна агенція «Піраміда», відбулася також розмова щодо проблеми
оформлення дитячих книг, в якій візяли участь упорядник серії «Приватна
колекція» Василь Ґабор, художниця Людмила Лобода, книжковий дизайнер Андрій
Кісь, а також усі зацікававлені ілюстратори, митці, журналісти та поціновувачі
якісних книг для дітей.
За
словами автора проекту «Приватна колекція для дітей» Василя Ґабора,
запропоновані маленьким читачам дві фантастичні українські народні казки «Про
бідного чоловіка і Воронячого царя» та «Летючий корабель», видані однією книгою,
є малесенькою даниною, яку «ми намагаємося протиставити тому гламуру масово
присутньому сьогодні у дитячому книговиданні, де книги є як солодкі цукерки».
«На наше переконання, книги для дітей повинні розширювати уяву маленьких
читачів, а не лише розважати. Вони повинні бути не обов’язково з веселими та
яскравими ілюстраціями, а передусім високої естетики», – переконаний Василь
Ґабор. Також він дадов, що створюючи книги для дітей, намагаються також
вшанувати українських художників ілюстрації, яких використовують і планують
використовувати в майбутніх книгах.
До
прикладу цю книгу ілюструвала відома українська художниця Людмила Лобода. Її
малюнки, виконані наприкінці 1980-х років у техніці батика, нагадують узори
коптських тканин з часів давнього Єгипту, а за настроєм і технікою вони близькі
до традиції української писанки.
Як
розповіла художниця, «вперше ця книга побачила світ ще в кінці ХХ-го століття у
Москві японською мовою, а згодом і французькою». «Там використали фрагменти
картин, але у цьому виданні дизайнер Андрій Кісь відтворив книгу такою, яку я
собі її задумала ще тоді, коли малювала», – розповіла Людмила Лобода.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
«Текст
цієї книги дуже ритмічний і ангардовий, і ці малюнки його надзвичайно гарно
доповнюють. Те, що вони намальовані багато років тому ще раз засвідчує, що
справжнє мистецтво не має часу. Казки з цієї книги вчать добру, любові до
тварин, птахів та людей. Вони вчать вмінню захоплюватися навколишнім світом.
Тут, як завжди буває в казках, добро перемагає зло, а шляхетні вчинки
винагороджуються сторицею», – поділився з присутніми своїми враженнями дизайнер
Андрій Кісь.