У Київській бібліотеці імені Самеда Вургуна відбувся захід, присвячений ролі культурної столиці Азербайджану — міста Шуша та видатних шушинців у розвитку українсько-азербайджанських відносин. Організатором виступив Українсько-Тюркський Центр. Захід був приурочений до Дня міста Шуша, який відзначають 8 листопада. Було наголошено, що міжнародна організація тюркської культури ТЮРКСОЙ проголосила Шушу культурною столицею тюркського світу у 2023 році.
Народний депутат України, співзасновник Українсько-Тюркського Центру Сергій Нагорняк заявив, що на деокуповані території Азербайджану повертається життя, повертаються азербайджанці, відновлюється зокрема й культурний, літературний процес. «Звісно, це впливає і на українсько-азербайджанський діалог. Важливо актуалізувати інформацію про зв’язки України з Шушею, роль видатних шушинців у суспільному житті Української Держави, Української Народної Республіки. Культура пам’яті робить відносини між нашими країнами ще міцнішими та розвиває нові грані діалогу. Окрім того, для нас важливий досвід Азербайджану в реінтеграції деокупованих територій, а це, в тому числі й відновлення культурного процесу, що важливо в роботі з населенням, на яке окупанти впливають пропагандою», — зазначив Сергій Нагорняк.
Надзвичайний і Повноважний Посол Азербайджану в Україні Сеймур Мардалієв розповів про важливість Шуші для азербайджанського народу, про давню історію цього міста а також культурні витоки, якими славиться Шуша. «Сьогоднішній захід про Шушу відбувається напередодні важливого дня в історії сучасного Азербайджану — 8 листопада, коли ми з гордістю святкуватимемо День Перемоги Азербайджану. Саме 8 листопада 2020 року славні Збройні сили Азербайджану звільнили місто Шуша від майже 30-річної вірменської окупації. Ви можете запитати, чому Шуша така важлива для Азербайджану і що вона означає для нашого народу? Історично і традиційно Шуша завжди була колискою історії, культури та мистецтва Азербайджану. Шуша – джерело духовності для кожного азербайджанця. Не випадково Шушу було оголошено культурною столицею Азербайджану невдовзі після її деокупації, а 2022 рік було оголошено Президентом Азербайджану «Роком Шуші», оскільки ми святкували 270-річчя міста. Міжнародна організація тюркської культури TURKSOY оголосила Шушу культурною столицею тюркського світу у 2023 році. Цей факт показує значення Шуші не лише для історії та культури Азербайджану, а й для всієї тюркської цивілізації», – розповів Сеймур Мардалієв.
Відомий український історик-азербайджаніст, кандидат історичних наук, доцент кафедри нової та новітньої історії Київського національного університету імені Тараса Шевченка Олег Купчик розповів про видатних шушинців, які відіграли важливу роль у розвитку відносин між нашими країнами — перший посол Азербайджанської Демократичної Республіки в Українській Державі, видатний письменник Юсіф Везір Чеменземінлі та перший дипломатичний представник АДР в Українській Державі Джаліл Садихов. За словами Олега Купчика, про Карабах та Шушу в Україні знали як мінімум на початку минулого століття завдяки тому, що кілька сотень студентів-азербайджанців здобували освіту в Києві, Харкові, Одесі та інших містах.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Було зачитано листа від голови виконавчої влади Шушинського району Байрама Сафарова учасникам заходу, в якому він подякував за увагу до міста Шуша, його культури та історії.
В рамках заходу виступив відомий музикант-віртуоз, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка, учасник гурту «Хорея Козацька» Максим Бережнюк, який виконав мелодію «Sen gelmez oldum» на азербайджанському інструменті «балабан», музику до пісні «Galadan Galaya» на інструменті «ней», та музику «Üç telli durna» на українському інструменті — сопілці. А мелодію до народної азербайджанської пісні «Сари гялін» та мелодію до твору «Ноктюрн» Фікрета Амірова виконала бандуристка Марина Вишневська.
Ведуча заходу, кураторка українсько-тюркських проектів Марина Гончарук представила інформацію про роль в культурі та історії Азербайджану видатного візиря Карабахського ханства, поета Молли Панаха Вагіфа. Студентка інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка Анна Вітязь та молодіжний активіст Роман Попов продекламували вірші Вагіфа у перекладі українською мовою, а представник азербайджанської молоді Еміль Мусаєв — в оригіналі азербайджанською мовою.
Учасникам заходу було представлено відеоролик про відомий музичний фестиваль «Харибюльбюль», який проводять у Шуші та в якому беруть участь учасники з України.
Із заключним словом виступила завідуюча Київською бібліотекою імені Самеда Вургуна Лариса Комарова, яка розповіла про роль бібліотеки в українсько-азербайджанському діалозі та запросила до подальшої співпраці та проведення нових заходів.
Для гостей також було представлено виставку літератури про Шушу. На заході були присутні Надзвичайний та Повноважний Посол Киргизької Республіки в Україні Ідріс Кадиркулов, тимчасово повірений у справах Посольства Республіки Казахстан в Україні Аслан Алібеков, професор кафедри тюркської філології, декан факультету східної та слов’янської філології Київського національного лінгвістичного університету Сергій Сорокін, директор Центру азербайджанської мови та культури імені Гейдара Алієва Київського національного лінгвістичного університету Інтигам Шихізаде, завідуючий кафедрою міжнародної журналістики Київського університету імені Бориса Грінченка, доктор політичних наук Віталій Терещук, дипломати, вчені, представники студентства.
Інформація та фото надані Українсько-Тюркським Центром