У французькому видавництві щойно з’явився друком двотомник Михайла Грушевського “Нарис історії українського народу” за редакцією Дмитра Чистяка – українського письменника, професора кафедри романської філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доктора філологічних наук.
Про це він повідомив у фейсбуці.
“Нарис історії українського народу” Михайла Грушевського у 2-х томах щойно вийшов друком у видавництві Крістофа Шомана в оновленому перекладі за моєю редакцією. Тепер для франкомовного читача приступна капітальна панорама української історії до поч. ХХ ст., що допоможе відповісти на ключові питання про багатовікову боротьбу українства за самоствердження, про нашу мову та культуру, про наші взаємини з європейською цивілізацією – на противагу численним спекулянтам із ворожого табору. Дякую великому другові України Christophe Chomant (Інтерв’ю з котрим невдовзі читайте в журналі “Київ”) і почесному академіку НАМУ Юрію Мосенкісу за співпрацю над передмовою. Працюємо далі.
“Précis d’histoire de l’Ukraine” de Mykhailo Hrushevskyi en 2 volumes vient de paraître chez Christophe Chomant éditeur dans une traduction revue et corrigée par mes soins. Désormais, pour le lecteur francophone, un vaste panorama de l’histoire ukrainienne jusqu’au début du 20e siècle est disponible. Il aidera à répondre aux questions sur la lutte de l’Ukraine pour sa liberté, sa culture, ses relations avec la civilisation européenne face aux mythe moscovites. Merci au grand ami de l’Ukraine, Christophe Chomant (dont vous lirez bientôt une interview dans le magazine “Kyiv”) et à l’académicien Iouriï Mosenkis pour sa coopération dans la préface.
http://chr-chomant-editeur.42stores.com/…/mykhailo…
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал