Унікальну знахідку в бібліотеці Технічний університет Дортмунда виявили під час сортування приватної колекції з понад чотирьох тисяч книг з американістики, яку раніше передав у дар професор-американіст Вальтер Ґрюнцвайґ. В одному з томів співробітники знайшли рукописне присвячення, написане Альберт Ейнштейн.
Як пише newformat.info, про це у вівторок, 16 червня, повідомив університет.
Після цього Ґрюнцвайґ звернувся до своїх щоденників і відновив історію примірника. З’ясувалося, що книгу він придбав у липні 1993 року в букіністичному магазині Нью-Йорка всього за 35 доларів. Цінник на книзі зберігся донині.
Дарчий напис міститься в книзі «Соціалізм і американське життя» («Socialism and American Life»). Ейнштейн підписав примірник своєму близькому другові, економісту Отто Натан. Текст датований 1952 роком.
Як повідомляють фахівці університету, Натан і Ейнштейн познайомилися після еміграції до США під час роботи в Принстоні та підтримували тісні стосунки протягом багатьох років. Після смерті вченого у 1955 році Натан став одним із розпорядників його наукової спадщини.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
«Дорогому Отто Натану. Другу і святому. Ця книга про помилки його колег. А. Ейнштейн. 1952», – свідчить напис, зроблений рукою автора теорії відносності.
Присвята написана німецькою мовою – так само як і Ейнштейн, Натан був німецьким євреєм, який емігрував з Німеччини. Листи до Натана, що збереглися в архіві Ейнштейна, також написані німецькою, хоча обидва досконало володіли англійською мовою.
За словами керівниці університетського архіву Штефані Марри, експерти не сумніваються в автентичності знахідки.
«Ми порівняли «наше» присвячення з різними доступними в цифровому вигляді присвятами, записами та автографами Ейнштейна і тому можемо з упевненістю ідентифікувати його як оригінал», – сказала вона.
Як повідомив університет, дослідники також вивчили бібліотеку Натана, яка нині зберігається в Дрезденській державній та університетській бібліотеці. Там було знайдено 17 книг із дарчими написами різних авторів, однак жодної книги з автографом Ейнштейна серед них не виявилося. Таким чином, знайдена книга може виявитися єдиним відомим примірником, який Ейнштейн особисто подарував Натану.
На думку дослідників університету, знахідка становить інтерес не лише як автограф одного з найвідоміших учених XX століття, а й як свідчення інтелектуального спілкування німецько-єврейських емігрантів у США на початку 1950-х років.
В університеті зазначають, що Отто Натан дотримувався лівих і пацифістських поглядів та в період антикомуністичної кампанії у США зазнавав політичного тиску.
Професор Ґрюнцвайґ, колишній власник підписаного примірника, припускає, що фраза Ейнштейна про «помилки колег» була написана з іронією та відображала атмосферу епохи маккартизму, коли симпатії до соціалістичних ідей могли викликати підозри.
18 червня бібліотека Технічного університету Дортмунда планує представити книгу на спеціальному заході, присвяченому колекції Вальтера Ґрюнцвайґа. Окрім автографа Ейнштейна, у великому зібранні професора були виявлені книги з дарчими написами американських письменників Норман Мейлер та Гор Відал, повідомив університет.