З 3 по 6 вересня 2010 року
у м. Чернівці відбувся Міжнародний поетичний фестиваль “MERIDIAN
CZERNOWITZ”, присвячений 90-річчю з дня народження Пауля Целана.
Фестиваль розпочався з
урочистого відкриття нової вулиці міста – Віденської, у якому взяли участь
австрійські поети Мілена Фіндайс, Юліан Шуттінг та Петер Ватергаус, а також Dj
Paul SG.
Щодня відбувалися поетичні
читання за участю німецьких, австрійських та українських поетів: фестиваль
відвідали Наталка Білоцерківець, Ельке Ерб, Герхард Фалькнер, Мілена Фіндайс,
Хендрік Джексон, Інгеборг Кайзер, Олег Лишега, Бріггітте Олешинські, Ігор
Померанцев, Андреас Заурер, Юліан Шуттінг, Сергій Жадан. Колективні виступи
відбувалися, зокрема, у Чернівецькому Національному університеті ім. Ю.
Федьковича, Музично-драматичному театрі ім. Ольги Кобилянської, Комплексі “Цецино”,
пабі-ресторані “Квінто”.
Окремими творчими вечорами
стали сигарно-поетична дискусія за участі Юрія Андруховича та винарна розмова з
Ігорем Померанцевим. Остання супроводжувалася виступом оркестру єврейської
музики.
Почесна гостя фестивалю
професор Барбара Відеманн вперше презентувала тут видання листів Пауля Целана
та його чернівецького друга Густава Хомеда, яке побачить світ у жовтні цього
року у одному з західних видавництв.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Кількагодинний театральний
перфоменс “Пісок із урн” – спільний проект Міжнародного культурного центру
“EAST CENTER” та Угорського Національного Театру за мотивами
творчості Пауля Целана відбувся у приміщенні Німецького народного дому –
легендарного недобудованого театру.
Ще однією подією стало
вручення Міжнародної відепоеотичної премії “БУК”, лауреатами якої
стали стали Владімір Палібрк (Сербія), Якуб Фальковскі (Польша) та Катерина
Бабкіна (Україна).
Унікальне видовище:
надання за допомогою світлової проекції будівлі нинішнього кінотеатру
“Чернівці” її первинного вигляду – старовинної синагоги Темпль, гості
міста мали нагоду спостерігати у першу ніч фестивалю.
У рамках фестивалю
відбувалися вечірки електронної музики “Електропоезія” за участі
ді-джеїв з України, Австрії, Німеччини та Швейцарії: Triad, Henree, Franksen, Soulsurfer,
Webber, Miss Sue, Lera та MC Kemo і Diva. Крім музики у стилі Drum’n’Bass,
Techno House i Lounge Dj Triad і MC Kemo підготували спеціальну програму –
вірші учасників фестивалю під електронну музику. Читання поезії MC Kemo
супроводжувалося класикою у виконанні посольського дуету віолончелістів:
Ґабріелє Жайдіте (культур-аташе Посольсьва Республіки Литва в Україні) &
Гаральд Геррманн (керівник відділу культури, освіти та меншин Посольства
Федеративної Республіки Німеччина в Україн).
Фестиваль відвідали голова
наглядової ради Фонду Open Ukraine Терезія Яценюк та директор Німецького
культурного центру Goethe-Institut Ukraine Віра Багаліантц.
На закритті “MERIDIAN
CZERNOWITZ” міський голова Микола Федорук офіційно запросив учасників та
гостей завітати сюди знову, на наступний Фестиваль, який відбудеться у вересні
2011 року. Кількість країн-учасників зросте від трьох до семи.