У Британії наклад книги про Афганістан пущено під ніж

120

У Великій Британії пішов нід ніж увесь наклад (23 тисячі
примірників) книги «Повсталі мертв’яки: гвардія Уельса та справжня історія
війни британців в Афганістані» журналіста DailyTelegraphТобі Херндена.

 

Міністерство оборони країни викупило всі примірники з
першого накладу та знищило їх, оскільки «книга містила дані, що могли зашкодити
нацбезпеці». Ця акція,
здійснена за рахунок дерджбюджету, обійшлася британським платникам податків у
150 тисяч фунтів, зазначає автор у своєму блозі.

 Справжньою причиною знищення книги Тобі
Хернден називає побоювання військових, що ознайомившись із частиною, де йдеться
про діяльність в Афганістані естонського контингенту, ця держава (союзник
Британії по НАТО) захоче відкликати солдат. Питання тим більш гостре, що 6
березня в Естонії відбулися парламентські вибори.  Чинний наразі керівник
військового відомства республіки відкидає звинувачення в тому, що він брав
участь у цензуруванні, і називає скандал передпродажним рекламним трюком.  

 Зрештою британське міністерство
домовилося з журналістом, що книга із незначними купюрами (Хернден виріже 50
слів із загального обсягу в 60 тисяч) таки вийде друком незабаром. Тим часом
автор у блозі почав викладати фрагменти, які не сподобались військовим.

 

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!