«Тихий Дон» надрукують без купюр

117

Харківська
книжкова фабрика приступила до друку повної версії роману «Тихий Дон». Твір,
автором якого вважається Михайло Шолохов, вперше побачить світ в оригінальному
варіанті – без редакторських правок і купюр.

Чотири томи в
одній книзі на тисячу сторінок будуть випущені академічним тиражем в тисячу
екземплярів не пізніше 9 квітня.

 Рукопис, що довгий
час вважався загубленим і виявлений в 1990-х, підготувало до випуску російське
видавництво, а надрукувати вирішено було в Харкові, де в 1932 році вперше був
виданий «Тихий Дон».

 Російський
письменник Олександр Стручков разом із старшою дочкою Михайла Шолохова десять
років працювали над відтворенням тексту – він значно відрізнятиметься від
видання радянських часів.

 «Різниця складає
декілька тисяч слів, – розповів  заступник
голови харківського відділення Союзу письменників Росії Леонід Мачулін. –
По-перше, були численні правки цензорів по всьому тексту, по-друге, в
радянському виданні був виключений цілий розділ – двадцять четвертий, в якому
Шолохов описував Вешенське повстання».

 У перспективі книгу планують випустити великим тиражем і розповсюдити не
тільки на території Росії, України і Білорусі, але і за межами пострадянського
простору.

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!