Володар «Оскара» за сценарій до фільму «Закоханий
Шекспір» (Shakespeare in Love, 1998) драматург Том Стоппард переробив роман Льва
Толстого «Анна Кареніна» для фільму, який збирається знімати британський
режисер Джо Райт.
«Він
написав приголомшливий сценарій, в якому є і історія Левіна, і історія Анни.
Том Стоппард повністю занурений в російську історію, російську культуру і
російську національну ідентичність – або її відсутність», – сказав Райт в
інтерв’ю.
Режисер, який зняв «Гордість і
упередження» (Pride and Prejudice, 2006) та «Спокута» (Atonement, 2007), поки
не говорить, хто зіграє Анну Кареніну. Майже у всіх його фільмах в головних
ролях знімалася Кіра Найтлі.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
«Взагалі-то вибір очевидний, але я
не уповноважений говорити, вона ще не підписала контракт. Взагалі ж я дуже
лояльний у виборі акторів», – сказав Райт.
Режисер повідомив, що бачить в
«Анні Кареніній» перш за все сімейну драму, а толстовські міркування про
сільське господарство і російської історії в фільм не потраплять.
Російські аристократи у Райта
будуть говорити аристократичною англійською, а селяни – можливо, на діалекті
британських фермерів із західних графств.
«Анну Кареніну» екранізували
десятки разів. Двічі (у 1927 і 1935 роках) головну героїню роману зіграла Грета
Гарбо, в англійському фільм 1948 року роль Анни виконала Вів’єн Лі. У СРСР
«Анну Кареніну» зняли Тетяна Лукашевич (1953, з Аллою Тарасовою у головній
ролі) і Олександр Зархі (1967, з Тетяною Самойловою). У 2009 році вийшла на
екрани «Анна Кареніна» Сергія Соловйова.