Видавництво Ukraїner готується надрукувати англомовну книгу «The Flood». Вона про підрив російськими військами Каховської ГЕС та подолання наслідків.
Про це “Детектору медіа” повідомив засновник та керівник проєкту Ukraїner Богдан Логвиненко.
Зазначається, що книгу пише український письменник, перекладач, музикант і військовослужбовець Євген Лір.
“Євген пише книгу англійською, також вона вийде й українською. Можливо, це буде перша книга про ті події”, — додав Логвиненко.
Як розповів «ДМ» автор, ідея створити книгу, виникла під час поїздок його волонтерської команди на Херсонщину, коли російські військові підірвали Каховську ГЕС.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
“І тоді ж я спостерігав злочинну німоту міжнародних організацій у відповідь на цей акт безперечного екоциду. Сотні будинків зруйновано — а ООН вітає з днем російської мови”, — згадує Євген Лір.
Саме тому він зазначив, що цю історію необхідно розповісти для усього світу, і саме англійською.
Він додав, що взимку із пропозицією створити книжку на цю тему звернулася співзасновниця фестивалю Dnipro Bookspace Вікторія Наріжна. Євген зібрав команду з десяти фахівців (фіксерка, фотографка, фахівці СММ), і взялися за роботу зі свідками.
“Вдалося випросити у командира задачу на Херсонщині, аби поєднати службу з написанням книги”, — розповів Лір.