Як повідомляє obozrevatel.com, державна “Укрпошта” продає російськомовні газети, оскільки законодавчої заборони на це немає. При цьому гендиректор підприємства Ігор Смілянський стверджує, що хотів би заборонити такий продаж, але в нього немає повноважень.
Про це розповів сам Смілянський, визнавши: використовуючи своє становище, він міг би розпорядитися припинити такий продаж – однак це теж суперечило б закону. Адже “сьогодні може стрельнути в голову заборонити розповсюдження англомовних видань, бо нам дали менше зброї, завтра – угорських (тут без пояснень), а післязавтра – якомусь окремому виданню, бо вони його критикують або не від тієї політичної сили”.
Водночас, наголосив він, закон не встановлює заборону на розповсюдження російськомовних видань. Натомість передбачається, що преса іноземними мовами – у т.ч., російською, англійською тощо – повинна мати аналог українською мовою.
“Одноосібні рішення – це беззаконня, незалежно від того, хороші вони чи погані. Закон – і крапка”, – пояснив Смілянський, чому, ймовірно, “Укрпошта” продовжить торгувати російськомовними виданнями.
Втім, запевнив гендиректор “Укрпошти”, сам закон він вважає частково застарілим і таким, що його потрібно змінювати. Хоча, визнав він, “там не буде простих рішень“.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Чому виник мовний скандал з “Укрпоштою”
Раніше засновниця школи української мови Аліна Острозька опублікувала повідомлення користувача Instagram про те, що в одному з відділень “Укрпошти” в Києві продають друковані видання російською мовою. При цьому в самій компанії, зазначається, проблеми в цьому не бачать.
“Укрпошта” на своїх відділеннях тримає роздаткові матеріали російською мовою. І це свіжі роздаткові матеріали. … А враховуючи, що це розмальовка, вони орієнтуються і на дітей”, – йдеться в повідомленні.