У Сергія Дзюби – немало друзів,
тож він відзначав своє п’ятдесятиліття в рідному Чернігові чотири дні поспіль.
У день народження отримав, зокрема, вітання від голови Спілки болгарських
письменників Бояна Ангелова. Видатний
літератор із сонячної балканської країни нагородив Сергія та його дружину – поетесу,
журналістку й науковця Тетяну Дзюбу почесними грамотами Спілки болгарських письменників
і нагрудними знаками «Золотий Пегас». Сергія відзначено «за визначну
літературну і перекладну діяльність, а також пропаганду болгарської літератури
в Україні й світі», а Тетяну – «за визначну літературну та наукову діяльність».
Ювіляр щиро подякував за нагороду: «Болгарія – завжди в моєму серці!». Дійсно,
співробітництво між чернігівським подружжям та колегами-друзями з Софії і
Варни, зі Слов’янською літературно-мистецької Академією, яку очолює Елка
Няголова (вона також долучилася до теплих вітань) стрімко розвивається.
Цього ж дня голова Чернігівської
обласної організації Національної спілки письменників України Олена Конечна вручила Сергієві почесну
грамоту НСПУ: і за творчість, і за численні імпрези, які постійно, практично
щотижня, організовує наш земляк на Придесенні (чого вартий лише приїзд до
Чернігова й Ніжина п’ятьох відомих літераторів зі Словенії!), і за ґрунтовні
рецензії на книжки колег та висвітлення літературно-мистецьких подій у
місцевих, всеукраїнських й зарубіжних ЗМІ.
Білоруська письменниця Лілія
Бондаревич (Черненко) присвятила ювілярові вірша. Привітали його й співробітники
Чернігівського літературно-меморіального музею-заповідника Михайла
Коцюбинського та правнук класика Ігор Коцюбинський; герой документального
роману Сергія Дзюби «Доля Людини. Микола Дейкун», який тільки-но побачив світ,
відомий лікар, депутат обласної ради Микола Дейкун; керівник Клубу творчої
інтелігенції «Оберіг-Чернігів», що об’єднує талановитих митців, Ольга
Качановська; голова Чернігівської обласної організації Національної спілки
журналістів України Анатолій Тютюнник; головний редактор Чернівецького
видавничого дому «Букрек» Микола Максимець; відомий письменник, Шевченківський
лауреат Василь Слапчук; видатний болгарський поет Димитр Христов та його дружина
– українка Анна Багряна; головний редактор
«Української літературної газети» Михайло Сидоржевський; знані письменники Ігор Павлюк, Євген Баран, Іван
Андрусяк, Сергій Пантюк, Дмитро Чистяк, Тетяна Винник…
Запам’яталося й вітання від
циганського барона Чернігівської області, голови громадської організації ромів
«Черген» та циганського ансамблю Петра Главацького (він і сам прекрасно співає
під нерозлучну гітару). До речі, Петро Володимирович переклав вірші Сергія і
Тетяни Дзюби ромською (циганською) мовою.
Також ювіляру зичили здоров’я й
усіх гараздів понад 150-ти друзів-письменників із багатьох країн світу. А
мешканка Італії Людмила Шутько виступила на ювілейному творчому вечорі Сергія Дзюби в обласній науковій
бібліотеці імені В. Короленка. Власне, ця імпреза завершувала урочистості.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Було велелюдно (повний зал!),
гарно й зворушливо. На свято завітав голова обласної ради Микола Звєрєв – подарував букет розкішних троянд і ошатну картину
із зображенням стародавнього Чернігова. Керівник області говорив про добрі
справи ювіляра, який пропагує рідне Придесення на увесь світ.
А на завершення вечора Сергій
Дзюба читав власні вірші та нові переклади українською творів своїх друзів –
видатних зарубіжних поетів.