Текст листа: «19 грудня 2010 року в
Білорусі відбулися президентські вибори. Того ж дня, ще до оголошення остаточних результатів, були
поширені попередні повідомлення про перемогу чинного президента Білорусі
Олександра Лукашенка. Тисячі людей, які підтримують кандидатів від опозиції і
мають підстави вважати, що президент Лукашенко був переобраний шляхом
фальсифікації, вийшли на вулиці Мінська на знак протесту.
Мирна демонстрація протестантів була жорстоко придушена, більш ніж 600
учасників затримано і взято під варту. Насильницькі арешти та вторгнення в будинки й офіси активістів опозиції тривають. Сім’ї
кількох заарештованих не мають інформації про місце знаходження їхніх чоловіків, дружин, синів і дочок. Понад двадцять із
заарештованих були звинувачені у злочинах проти громадського порядку. Ці люди –
кандидати в президенти, представники культурних та наукових кіл. Серед
протестуючих, які були взяті під варту, Олександр Федута, відомий історик літератури,
журналіст і радник кандидата в президенти Володимира Някляєва. Він був заарештований офіцерами
Комітету державної безпеки (КДБ) 20 грудня о 5 годині ранку в своєму будинку і відтоді знаходиться
в ізоляторі КДБ. Як і багато інших, він був звинувачений у порушенні
громадського порядку. На підставі цих
звинувачень він може бути засуджений до п’ятнадцяти років позбавлення волі.
Олександр Федута є членом
Білоруського ПЕН-центру, почесним членом литовського ПЕН-центру, автором
декількох книг і численних публікацій з російської, польської, білоруської
літератур XIX століття; активним членом академічної спільноти в Литві, Латвії,
Естонії,
та Польщі. Давній спостерігач та активний учасник політичного життя Білорусі,
він написав добре відому політичну біографію Олександра Лукашенка. Професійна
та особиста репутація
Олександра Федути об’єднала сотні людей, представників академічної і культурної
спільнот та вільних людей у їхньому заклику до звільнення
його та інших представників політичної опозиції. Вони підписали відкриті листи
на підтримку цього в різних країнах світу. Застосування
насильства урядом Білорусі до опозиції викликає серйозні сумніви щодо
неупередженості білоруських органів досудового слідства і справедливості
білоруських судів. Ми хочемо висловити нашу глибоку
стурбованість і закликати Вас вжити всіх можливих заходів для того, щоб
Олександра Федуту і всіх інших учасників опозиції негайно було звільнено».
Листа підписали близько
300 письменників, журналістів, науковців, у тому числі:
Владас Бразюнас, поет, перекладач, Литва
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Наталія Горбаневська,
поет, Польща/Францiя
Герардо Бельтран, поет, перекладач, член Литовського
Пен-центру, Литва/Польща
Марiус Бурокас, поет, перекладач, Литва
Бенгт Янгфельдт, письменник, профессор Королівської академії наук,
Швеція
Яан Каплінські,
письменник, Естонія
Петро Мітцнер, професор,
Університет ім. кардинала Стефана
Вишинського, Польща
Аркадійс Немінусційс, професор кафедри
російської та слов’янської філології,
Даугавпілський університет, Латвія
Андреа Нері, журналіст,
Франція
Джурат Левіна, факультет
англійської літератури, Університет
Йорка, Великобританія
Рената Срібар,
доцент, Університет Любляни, Словенія
Марія Долорес Гарранчо
Сегура, психолог, Іспанія
Сергій
Борщевський, письменник, Україна.
Приєднатися до цього звернення можна, надіславши свiй пiдпис (iм’я,
прiзвище, посада, установа, країна англійською мовою) за адресою natalija.arlauskaite@gmail.com або freefeduta@gmail.com