Продовження «Над прірвою в житі» буде опубліковано

Спадкоємці Джерома Девіда
Селінджера дали дозвіл на публікацію продовження його знаменитого роману «Над
прірвою в житі» у всіх країнах світу, окрім США і Канади. У США і Канаді роман
заборонено видавати до закінчення строку охорони авторських прав.

Продовження під назвою
«60 років потому: пробираючись крізь жито» (60 Years Later: Coming Through the
Rye) написав шведський письменник та видавець Фредрік Колтінг (під псевдонімом
Джон Девід Каліфорнія). За сюжетом постарілий Холден Колфілд втікає з притулку
для літніх людей до Нью-Йорка. Перегукуючись із оригінальним твором,
роман-продовження закінчується сценою, у якій 76-річний головний герой стоїть
біля каруселі у Центральногму порку. Цікаво, що серед персонажів роману є також
сам Джером Девід Селінджер.

Про існування цього
роману стало відомо в травні 2009 року, того ж року він вийшов друком у Великій
Британії та у Швеції. Проте вже в червні 2009 року Селінджер подав до суду з
наміром заборонити публікацію «продовження» його роману, яке він назвав «банальним
і поверхневим плагіатом» та адвокат Колтінга заперечив, назвавши твір пародією, а не продовженням.
Суд призупинив публікацію книжки, але після смерті письменника в січні 2010
року представники шведського видавництва продовжили переговори з його спадкоємцями.
У результаті їм вдалося досягти угоди, подробиці якої не розголошуються. Відомо
лише, що шведському видавцеві заборонили згадувати в книзі Холдена Колфілда,
роман «Над прірвою в житі», а також присвячувати книжку Селінджеру.

Британські критики у своїх
рецензіях на роман наразі зійшлися на думці, що ця книжка — «фан-фікшн» і
«нешкідлива нісенітниця».