Мистецтвознавець, гуморист і письменник Микола Савчук з Коломиї, що на Івано-Франківщині, став відомим у Великобританії завдяки Шерлоку Голмсу. Про це повідомляє kurs.if.ua.
Нещодавно у літньому номері журналу «Proceedings of the Pondicherry Lodge: Summer 2020» побачила світ англомовна версія повісті Миколи Савчука «Коломийська історія Шерлока Холмса». Книга вийшла ще 2016 року в Коломиї. І була відзначена міською премією імені Тараса Мельничука.
“Англійські інженери працювали на нафтовому промислі у Слободі – це факт. І я хотів, щоби Шерлок Голмс був до того причетний”, – каже автор.
Його герої мандрують реальними локаціями тодішньої Коломиї.
Повість переклав Анатолій Олійник. А ілюстрації зробив коломийський художник Микола Яцурак.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Детальніше у сюжеті ТРК “РАІ“: