Чернівецька обласна організація Національної спілки письменників України з глибоким сумом сповіщає, що 21 вересня на 81 році життя перестало битися серце члена Національної спілки письменників України із майже 30-річним стажем, НСЖУ – піввіковим, а також – Спілок письменників Румунії та Республіки Молдова Григорія Кригана.
Був двічі буковинцем, оскільки понад 40 літ творчої журналістської діяльності випали на редакції газет «Радянська Буковина» і «Зоріле Буковиней».
Невтомна особистість долучилася до перекладів румунською мовою класичних романів «Малиновий дзвін» Юрія Збанацького у співавторстві з І. Крецу, «Твоя зоря» Олеся Гончара, такою ж мірою й інших майстрів слова: Дніпрової Чайки, Петра Панча, Григора Тютюнника, Романа Федоріва, Микити Шумила, Максима Горького, Володимира Солоухіна, Чингіза Гусейнова.
Григорій Криган, зокрема, автор відомої «Книги зорістів», яка мала широкий відгомін не тільки в Україні, а й далеко за її межами.
За високу честь мав бути нагородженим Золотою медаллю української журналістики, медаллю «Почесна відзнака» Національної спілки письменників України, а цьогоріч – Почесною Грамотою НСПУ.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Вельми послужний список подовжено й лауреатством низки премій Товариства буковинських письменників (Сучава, Румунія), імені М. Емінеску – видавництва «Гея» (Ботошани, Румунія).
Здавалося, уже вирвався із цупких лабет світової коронавірусної хвороби, стан здоров’я помітно поліпшувався, голос по мобільному телефону, так би мовити, набирав оптимістичних ознак, що надзвичайно тішило нас двох, адже праглося якомога швидше вручити від імені голови НСПУ Михайла Сидоржевського цьогорічну нагороду.
Григорій Георгійович неквапно і заспокійливо мовив уранці, 18 вересня: «Почекаємо ще декілька днів, Василю…»
Та їх, оцих днів, уже не буде.
Прикро, на орбітальній станції творчого життя, де було чимало земних зір, оприявлених і в цьому прощальному слові – «Зоріле Буковиней», «Книга зорістів», «Твоя зоря» – із Верховіття Всесвіту, яким є Небо, упала на розсип і розпис його – доленосна. Натомість душа повисочіла у заобрійний світ.
Нехай Господь прийме її до Царства Небесного, а рідна земля стане надійною і вічною пристанню, щоб сущим відвідувати одвереснілого у печальних днях покликанця двох пер – письменницького і журналістського.
У час неймовірно незглибимої людської скорботи – найщиріші співчуття родині і тим, хто знав непересічну особистість і великого словолюба – Григорія Кригана.
Від імені буковинських письменників – Василь Джуран.
Передплатіть «Українську літературну газету» в паперовому форматі! Передплатний індекс: 49118.
Передплатіть «Українську літературну газету» в електронному форматі: https://litgazeta.com.ua/peredplata-ukrainskoi-literaturnoi-hazety-u-formati-pdf/
“Українську літературну газету” можна придбати в Києві у Будинку письменників за адресою м. Київ, вул. Банкова, 2.