65-річний поет, драматург та перекладач Олег Лишега помер у середу. Цю інформацію підтвердила дружина письменника.
В Олега Лишеги була дуже важка пневмонія, останні кілька днів лікування проходило в реанімації.
Олег Лишега – перший український поет, якого було нагороджено премією ПЕН-клубу за поетичний переклад.
Вручення нагороди йому та його перекладачеві Джеймсу Брасфілду відбулося 15 травня 2000 року в Театрі Волтера Ріда в Лінкольн-центрі. Член журі, американська поетка Рейчел Гадас зокрема зазначила: “Лишега веде нас до ноктюрного світу, де темні дерева, заледенілі стави та невидимі істоти віщують появу альтернативного всесвіту, де можна будь-що втратити та віднайти”.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
18 січня 2013 року було оголошено, що Олег Лишега став лауреатом премії “ЛітАкцент року — 2012” в номінації “Художня література” зі своєю збіркою “Великий міст”.
Лишега перекладав українською твори Томаса Стернза Еліота, Езри Паунда, Девіда Герберта Лоуренса, Марка Твена, М. Лаурі, Генрі Девіда Торо, Сильвії Плат, Роберта Пенна Воррена та Джона Кітса.
УЛГ висловлює глибокий сум з приводу передчасної смерті Олега Лишеги та висловлює співчуття родині та близьким поета.