Оксана Забужко розповіла, що її дратує в поляках

90

Оксана Забужко у інтерв’ю польському журналу Nowa Europa
Wschodnia розповіла, що її дратує в поляках.

«Зрозуміло, що в поляках мене дратують ті самі риси, що й в
українцях, – тільки в сусідів вони здаються побільшеними, укрупненими в
масштабі, як то часом буває на родинних портретах, де міна, ледь помітна на
власному обличчі, на іншому здається карикатурною гримасою (адже то неправда,
ніби дратує «чуже», – дратує завжди «своє-передражнене», те, чого сам у собі не
любиш…). Маю на увазі той комплекс, який психологи що в індивідів, що в
народів пов´язують із браком певности себе: гіпертрофоване самолюбство й
зверхність, що при першій-таки невдачі (хай би це була всього тільки поразка
національної збірної!) змінюється протилежною, не менш аґресивною крайністю –
розпачливим самоїдством. (Одним із різновидів цього останнього виглядає мені
питома також і для української дійсності внутрішня колотнеча, поділ на «ворожі
собі гуртки», де «всі всіх не люблять», а ти, як чужинка, невтаємничена в цю
складну «хатню кон´юнктуру», тільки очима кліпаєш, щоразу згадуючи, перифразом
із листа Лесі Українки: «я того не розумію і розуміти не хочу, бо досить з мене
й київських злиднів, нащо мені ще варшавські/краківські/і т.д.»?).  Тільки в українців цей психокомплекс
проявляється, по-перше, з ухилом більше в самоїдство, ніж у пиху, а по-друге,
якось комічніше, «дрібномістечковіше» б то, чи що, – без істеричного надриву, –
а в поляків брак гумористичного елемента робить його особливо дражливим для
українського ока», – заявила письменниця.

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!