Оголошено переможців першого етапу програми стипендій для українських письменників, перекладачів та літературних критиків

116

3 серпня журі стипендійної програми Українського ПЕН назвало імена перших 40 авторів, які отримають фінансову підтримку для продовження роботи над своїми творчими проєктами.

На першому етапі програми члени журі розглянули 214 заявок, які надійшли на конкурс. З них було обрано 40 проєктів, що будуть підтримані в рамках програми:

Асєєв Станіслав (збірка оповідань, віршів та щоденників “Шелест бамбукового гаю”)

Беспалов Максим (роман “У пошуках Єви: чума, війна та еміграція”)

Бєляков Гєник (переклад роману Admiring Silence Абдулразака Ґурни)

Боднар Мірек (переклад віршів Френка О’Гари)

Бурмек-Дюрі Микола (серія повістей про життя ромів під час Другої світової війни)

Венгринюк Христина (щоденник про війну)

Вздульська Валентина (серія оглядів і статей про книжки для дітей і підлітків)

Войтенко Ольга (книжка інтерв’ю “Я знаю про неї не з новин”)

Грабар Сергій (роман “Ізяслав І Ярославович”)

Грабовська Галина (переклад роману Хуліо Кортасара “Оповідки про хронопів і фамів”)

Григоров Микита (книжка репортажів про військовий шпиталь)

Дупешко Максим (роман “Люди під куполом”)

Іваничук Наталія (переклад роману Черстін Екман “Біжи, вовче”)

Івченко Владислав (роман “Межа Невади”)

Карп’юк Василь (книжка для дітей “Олекса Довбуш і кров опиря”)

Кокотюха Андрій (серія шпигунських романів “Таймер війни”)

Коробчук Павло (збірка віршів “У животі війни”)

Криштопа Олег (серія есеїв про історію України)

Кузан Тетяна (роман “Ґвалтівня. Анатомія ненависті”)

Лазуткін Дмитро (збірка віршів і короткої прози “Це інше”)

Любка Андрій (роман “Людина, що не знала власного обличчя”)

Макаренко Ілля (роман “Кольоровий Бог”)

Набока Олександр (збірка есеїв про історію Луганського краю)

Назаренко Михайло (цикл есеїв “На скрижалях імперії”)

Ославський Богдан (тревелоґ “Арка Карпат”)

Осмоловська (Ваф’я) Оксана (збірка віршів)

Петренко-Цеунова Ольга (антологія висловлювань українських письменників про літературу “Свобода творчості. Українські митці про мистецтво слова від Середньовіччя до модернізму”)

Полунін Антон (збірка документальних поезій Mournful&Overcst)

Пузік Валерій (збірка новел та есеїв “Зошит війни”)

Роман Кисельов (переклад поеми Άξιον Εστί Одіссея Елітиса)

Сажинська Ірина (п’єса “Дивовижні квіти пана Ієгуди”)

Стахівська Юлія (переклад книжки Анки Ґрупінської “І знову по колу. Pозмови з солдатами Варшавського гетто”)

Стоміна Оксана (роман “Щоденник того, хто вижив”)

Стус Таня (збірник оповідань про досвід проживання травмуючих подій для “дітей війни”)

Супрунова (Мойніхан) Марина (серія літературних подкастів “Районна бібліотека ім. Клариси Ліспектор”)

Улюра Ганна (цикл літературно-критичних аналітичних матеріалів “Писати війну”)

Фалькович Григорій (збірка віршів для дітей “Для героя головне – не зброя”)

Шевчук Валерій (книга спогадів)

Шутяк Лілія (серія статей “Війна у буквах”)

Щоткіна Катерина (підліткова фантастична повість ​​”Три копійки”)

Стипендійна програма Українського ПЕН покликана зберегти сталість і тяглість літературного процесу в Україні й надати авторам можливість продовження роботи над важливими проєктами в умовах війни. Розмір стипендії – 30 000 грн.

Заявниками програми можуть стати українські прозаїки, поети, драматурги, есеїсти, перекладачі, літературні критики, що перебувають в Україні або змушені були залишити Україну через війну.

Аплікаційна форма включає в себе синопсис твору, над яким автор планує працювати в рамках стипендійної програми. Під твором маються на увазі роман, збірка оповідань, поезій, п’єс, художніх репортажів, есеїв, серія матеріалів у медіа на літературну тематику (рецензії, інтерв’ю, критичні огляди тощо), переклад художньої літератури з іноземних мов. У рамках програми не розглядаються наукові роботи.

Звертаємо увагу, що кожен автор може подати лише одну заявку в рамках програми та отримати стипендію лише один раз.

Заявки приймаються на постійній основі до 30 листопада 2022 року. Оголошення наступних переможців відбудеться 30 вересня.

Заявки, які не були підтримані на першому етапі розгляду стипендій, можуть бути повторно розглянуті членами журі під час наступних етапів.

Рішення про підтримані заявки ухвалює журі у складі 5 осіб, до якого входять: Ростислав Семків, Ірина Славінська, Остап Сливинський, Тетяна Огаркова та Оксана Луцишина.

Загалом у рамках програми до кінця 2022 року буде надано 100 стипендій.

Стипендійна програма реалізується за підтримки Міжнародного фонду “Відродження” та New Democracy Fund (Данія) в рамках програми Rapid response fund.

pen.org.ua