«Накладанець», «бездріт», «кончетреба»: Інститут мовознавства пропонує для використання нові слова

720

Інститут мовознавства імені А.O.Потебні НАН України спровокував скандал в соцмережі Facebook через нові словотвори.

Про це повідомляється в соцмережі Facebook.

“Мережеве співтовариство “Словотвір” (Slovotvir) – майданчик для пошуку, обговорення і відбору точних відповідностей до іноземних словами. Тут зібрано понад 5000 запозичень і близько 26 000 варіантів їх перекладу. Деякі з них пропонуємо вашій увазі. Чи приживуться ці новоутворення? Сказати важко. Деякі заперечать: навіщо, мовляв, щось мудрувати, якщо вже є готові, звичні запозичення? Віримо, що разом, спільними зусиллями громади, зможемо знайти гідну заміну чужізмам і зробити свій невеликий внесок в розвиток української мови. Творимо нові е слова разом”, – йдеться в повідомленні.

Інститут запропонував розглянути і замінити іншомовні на точні відповідні українські слова. Так, наприклад, кешбек пропонується замінити словом коштоверт, а мастхев – кончетреба.

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!