«На прохання трудящих» телеканал “1+1” знову озвучує «Сватів» російською

227

Телеканал “1+1” повернув в етер серіал студії “Квартал-95” з російською озвучкою. Кілька днів тому “Свати” перейшли на українську, але це обурило глядачів телеканалу. Про це повідомляє prm.ua.

Тепер Нацраду з питань телебачення та радіомовлення просять відреагувати на порушення закону.

Як відомо, з 16 липня 2021 року набула чинності частина 6 статті 23 закону “Про забезпечення функціонування української мови як державної”. Ця стаття передбачає, що “мовою поширення та демонстрування фільмів в Україні є державна мова”, тобто виключно українська.

З 19 липня телеканал “1+1” розпочав транслювати серіал “Свати” в українському дубляжі. Користувачі соцмереж ділилися фрагментами серіалу у новому озвучуванні:

Після цього в коментарях на сторінці серіалу на сайті телеканалу невдоволені глядачі почали висловлювати невдоволення.

Хтось переконував, що будь-який серіал краще дивитися оригінальною мовою. Когось обурював самий факт, що його транслюють українською. Інші користувачі скаржилися на погану якість дубляжу.

На сторінці телеканалу в Instagram масово писали вимоги повернути оригінальне озвучування.

 

Передплатіть «Українську літературну газету» в паперовому форматі! Передплатний індекс: 49118.

Передплатіть «Українську літературну газету» в електронному форматі: https://litgazeta.com.ua/peredplata-ukrainskoi-literaturnoi-hazety-u-formati-pdf/

“Українську літературну газету” можна придбати в Києві у Будинку письменників за адресою м. Київ, вул. Банкова, 2.

Прокоментуєте?