Під цензуру підпадають навіть перевидання класичних творів.
росія перейшла на новий рівень цензури і застосовує у книгах так званий блекаут – фізичне зафарбовування чи закреслення фрагментів тексту. Про це 10 травня повідомляє Служба зовнішньої розвідки України.
Під цензуру потрапляють згадки про війну, критика російської агресії, теми ЛГБТК+, еміграції, деколонізації, а також тексти про наркотики чи самогубство. Через це тисячі книг перевіряють, маркують чи вилучають із продажу. Обмеження стосуються не лише сучасної літератури, а й нових перекладів та перевидань класичних творів.
Деякі видавництва почали використовувати штучний інтелект для пошуку небажаного контенту. У цьому алгоритми часто помилково визначають окремі слова чи сцени як порушення, через що під цензуру потрапляють навіть нейтральні фрагменти тексту.
У розвідці зазначають, що «блекаут», який раніше був художнім прийомом, у сучасній росії перетворився на інструмент приховання інформації. Водночас кремль не врахував, що у цифрову епоху читач легко може знайти оригінальний текст. Натомість створюється інший ефект – нормалізація відсутності. Чорні рядки стають звичними та сприймаються як частина «правил гри», зазначили у СЗР.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал