Мо Янь: чутки й наклепи “мають цензуруватися”

87

Коли
Шведська академія обрала письменника Мо Яня цьогорічним
лауреатом Нобелівської премії з літератури
, китайські ЗМІ кинулися
його прославляти – і це лише через два роки після прокльонів на адресу
Нобелівського комітету, який нагородив премією миру їхнього земляка, дисидента
Лю Сяобо, повідомляє Behind the Wall.

Однак за межами Китаю критики ставлять незручні питання щодо
членства Мо Яня в комуністичній партії, його небажання закликати до свободи
слова на батьківщині й очевидну нехіть захищати свого колегу-лауреата.
“Нагородити такого письменника – образа людства й літератури”, – заявив
китайський митець і громадський активіст Ай Вейвей.

Вочевидь, відчуваючи негативну реакцію, Мо у вечір оголошення
лауреатів, розмовляючи з журналістами, висловив сподівання, що Лю, який наразі
відбуває 11-річний термін ув’язнення за відвертий заклик до політичної
лібералізації, може “якнайшвидше досягти своєї свободи”.

Слова підтримки, здавалося б, могли навіть схилити закордонну
пресу на бік Мо Яня, якби не те, як він згодом прокоментував ситуацію з
цензурою в Китаї і становищем Лю Сяобо.

Під час інтерв’ю у Стокгольмі Мо несподівано почав захищати
утиски свободи слова, сказавши, що цензура не повинна перешкоджати встановленню
правди, але чутки й наклепи “мають цензуруватися”. Він додав: “Але я
сподіваюся, що власне цензура має керуватися найвищими принципами”.

Мо порівняв цензуру з охороною аеропорту, яку він проходив, коли
летів у Стокгольм. “Коли я проходив через митницю… мене пильно перевіряли,
навіть ремінь і взуття зняли, – сказав він. – Але я вважаю такі заходи
необхідними”.

Окрім того, Мо сказав репортерам, що не планує підписувати
апеляційне звернення, що поширюють його колеги, де закликають негайно звільнити
Лю та його дружину. Це звернення підписали вже 134 нобелівські лауреати, серед
яких південноафриканський архиєпископ Десмонд Туту.

Мо пояснив своє небажання тим, що хоче зберегти свою
незалежність. “Я завжди був незалежним. Нехай так і буде. Коли мене змушують до
чогось, я не роблю цього”, – сказав він.

Слова Мо та
його відмова підтримати співвітчизника звучать тим більше жахливо, що того ж
дня вийшло сумне інтерв’ю з дружиною Лю. Це була перша розмова з журналістами
(які дивом прослизнули повз варту), яке нещасна жінка дала за 26 місяців –
відтоді, як вона сидить під домашнім арештом після ув’язнення Сяобо.

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!