Міністерство культури привітало з Днем танцю неграмотним перекладом з російських соцмереж

1926

29 квітня Міністерство культури та інформаційної політики оприлюднило в своєму телеграм-каналі привітання з Днем танцю.  Про це інформує tekstover.in.ua з посиланням на автора каналу “Фрилансер“.

Дивним чином текст привітання виявився неграмотним перекладом російського віршика, який давно гуляє соцмережами на зразок “Вконтакте” та “Одноклассники”.

“Приємно, що в міністерстві культури (чи безкультур’я?) працюють такі чудові перекладачі. Особливо добре їм вдається переклад віршованих форм. Трішки, правда, насторожує, що це міністерство — ще й інформаційної політики. Страшно уявити, як вони перекладають інформацію з закордонних джерел…”, – іронізує автор каналу “Фрилансер“.

Він наводить скріншоти сторінки російського сайту з віршиком та повідомлення українського міністерства.

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!