Кращі прозаїки країн Азії претендують на Man Asian literary prize

111

Трилогія «1Q84» японського письменника Харукі Муракамі, який мав
непогані шанси отримати цього року Нобелівську премію, увійшла до
довгого списку найпрестижнішої літературної премії Азії Man Asian literary prize. 

За
словами її чільника, сьогодні нових Толстого, Гюґо й Еліота можна знайти не в
Європі, а, швидше за все, в Азії. Отак, анонсуючи довгий список цьогорічної
премії за найкращий роман азійського письменника (від Японії до Індії, від
Ірану й до Південної Кореї), професор Девід Паркер із Китайського університету
в Гонґ-Конґу зазначив, що «якщо ми шукаємо книжки епічного розмаху й величі
великих європейських романів ХІХ століття, ми мусимо повернутися до Азії».

Цього року до списку увійшло 5 романів індійських письменників,
серед яких – книга одного з «китів» індійської літератури Амітава Ґоша (Amitav
Ghosh) «Річка диму». У «Переродженні» Джагнаві Баруа (Jahnavi Barua) йдеться
про молоду вагітну жінку, яка перебуває в непевному шлюбі. У книжці «Таємне
товариство тих, кому не байдуже» Рагул Бгаттачар’я (Rahul Bhattacharya)
розповідає про те, як журналіст подорожує до Гайани. У свою чергу, Анурадга Рой
(Anuradha Roy) у «Зігнутій землі» пише про вчителя у віддаленому районі
Гамалаїв, а Тарун Дж. Тейпал (Tarun J Tejpal) у «Долині масок» досліджує
патології сили, чистоти й догми.

Два твори в довгому списку – з Японії. Це епічна любовна історія
Харукі Муракамі «1Q84», третій том якого щойно по виході встиг
стати бестселером, а також – «Озеро» Банани Йошімото (Banana
Yoshimoto).

Крім того, до списку ввійшли: скандальний роман китайської
письменниці Ян Ліанке (Yan Lianke) «Мрія села дзвіночків», заборонений цензурою
в Китаї через гучний скандал із продажами крові; роман «Мандрівний сокіл»
дебютанта з Пакистану Джаміля Агмада (Jamil Ahmad); «Добрий мусульманин»
романіста з Бангладешу Тагміма Анама (Tahmima Anam) й «Полковник» видатного
іранського письменника Магмуда Довлатабаді (Mahmoud Dowlatabadi), а також –
роман «Будь ласка, доглянь маму» південнокорейського письменника К’юнґ-сук Шина
(Kyung-sook Shin).

12 романів довгого списку було обрано з 90 поданих на премію
творів.

Переможець Man Asian literary prize отримає грошову винагороду в
сумі 30 тис. доларів. Нагородження переможців відбудеться 15 березня 2012 року.

Крім того, водночас із оголошенням довгого списку Man Asian
literary prize, було оприлюднено короткий список із шести книжок премії DSC
prize for South Asian literature (грошовий еквівалент складає 50 тис. доларів).
Цю нагороду призначено для того, хто найкраще напише про південноазійський
регіон, незважаючи на те, звідки родом сам автор. Утім, у цьому списку так само
переважають індійські автори (тільки один із письменників родом зі Шрі-Ланки).
Переможця цієї премії назвуть 21 січня наступного року.

 

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!