Італійська Асоціація Славістів, поділяючи заклик польського ПЕН-Клубу у справі Білорусі, передала владі цієї країни звернення, яке підписав Президент Асоціації і в цілому 56 її членів – професорів славістики з різних університетів Італії.
Нижче
подаємо текст звернення:
«ДО
УРЯДУ БІЛОРУСІ!
Ми,
італійські славісти, приєднуємося до заклику Польського ПЕН-КЛУБУ і Просимо
уряд Білорусі про негайне звільнення поета Уладіміра Някляєва
Серед
десятків жертв брутального нападу поліції на маніфестантів на вулицях Мінська
після недавніх виборів є також Уладімір Някляєв, один з найбільших поетів
сучасної Білорусі, колишній президент ПЕН-Клубу Білорусі та Спілки Письменників
Білорусі, кандидат у президенти на останніх виборах.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Ще до
маніфестації 19 грудня Някляєв був оточений на вулиці представниками спецназу,
побитий перед чиновниками в мундирах до втрати свідомості та відвезений до
лікарні з глибокою черепно-мозковою травмою. За кілька хвилин по тому його
арештували персонажі в цивільному.
Някляєв
відомий у Польщі як поет і блискучий перекладач польської поезії від Ренесансу
до ХІХ століття. Останній його візит до Польщі відбувся в листопаді минулого
року, коли він був гостем варшавського ПЕН-Клубу та презентував свою поему
«Полонез» трьома мовами – білоруською, польською і литовською.
Закликаємо
уряд Білорусі негайно звільнити поета і гарантувати йому медичний догляд.
Закликаємо зупинити брутальні репресії представників і прихильників опозиції та
журналістів, а також відновити гарантії громадянських прав».
Підписи:
1. Марчелло ҐАРДЗАНІТІ
Президент Італійської Асоціації Славістів, професор Слов’янської філології,
Флорентійський університет
2. Люцина ҐЕБЕРТ
Професор Слов’янської лінгвістики, Римський університет «Ла Сап’єнца»
3. Оксана ПАХЛЬОВСЬКА
Професор Української мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»
4. Лаура
КВЕРЧОЛІ-МІНЦЕР
Професор сучасної Єврейської літератури, Дипломний курс Єврейських Студій, Рим
5. Джованна МОРАЧЧІ
Університет «Ґабріеле Д’Аннунціо», К’єті–Пескара
6. Массімо ТРІА
Професор Чеської літератури, Венеційський та Падуанський університети
7. Джованна БРОДЖІ
Професор Історії російської мови та Української літератури, Міланський
державний університет
8. Моніка ПЕРОТТО
Професор Російської мови, Болонський університет
9. Кристина ЯВОРСКА
Професор Польської літераутри, Туринський університет
10. Ліана ҐОЛЕТІАНІ
Професор Російської мови, Міланський державний університет
11. Аліна КРАЙСБЕРҐ
Професор Слов’янської філології та Слов’янської лінгвістики, Університет
«Ґабріеле Д’Аннунціо», К’єті–Пескара
12. Луїджі МАҐАРОТТО
Професор Російської мови та літератури, Венеційський університет «Ка’ Фоскарі»
13. Марія Ріта ЛЕТО
Професор Сербської та Хорватської мов і літератур, Університет «Ґабріеле Д’Аннунціо»,
К’єті–Пескара
14. Франческа ФІЧІ
Професор Слов’янської лінгвістики, Флорентійський університет
15. Джанпаоло ҐАНДОЛЬФО
Професор Російської мови та літератури, Університет Трієста
16. Франческо ҐУІДА
Професор Історії Східної Європи, Третій Римський університет
17. Луїджі МАРІНЕЛЛІ
Професор Польської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»
18. Крістіано ДІДДІ
Професор Слов’янської філології, Університет Салерно
19. Клаудіа П’ЄРАЛЛІ
Дипломний курс Східних та західних іноземних мов і культур, Університет
Мачерати
20. Марія ПЛЮХАНОВА
Професор Російської мови та літератури, Перуджійський університет
21. Марія Кандіда ҐІДІНІ
Професор Російської літератури, Пармський університет
22. Франческа ҐОРІ
Італійський «МЕМОРІАЛ»
23. Маріна ді ФІЛІППО
Професор Російської мови, Орієнтальний університет, Неаполь
24. Франсуа ЕСВАН
Професор Чеської мови та літератури, Орієнтальний університет, Неаполь
25. Алессандро АМЕНТА
Професор Польської мови та літератури, Університет «Тор Верґата», Рим
26. Франческо КАТАЛУЧЧО
Письменник та есеїст
27. Андреа ДЕ КАРЛО
Професор Польської мови та літератури, Університет Саленто, Лечче
28. Лаура РОССІ
Професор Російської мови та літератури, Міланський державний університет
29. Марта ГЕРЛІНҐ
Італійський інститут історичних студій, Неаполь
30. Розанна БЕНАККЙО
Професор Слов’янської філології, Падуанський університет
31. Андреа ТРОВЕЗІ
Професор Слов’янської філології, Університет Берґамо
32. Марія Луїза ДОДЕРО
Професор (на пенсії) Російської літератури і культури, Ґенуезький університет
33. Марчелло П’ЯЧЕНТІНІ
Професор Польської мови та літератури, Падуанський університет
34. Маріна ЧІККАРІНІ
Професор Польської мови та літератури, Університет «Тор Верґата», Рим
35. Стефано АЛОЕ
Професор Російської літератури, Веронський університет
36. Клаудіа СКАНДУРА
Професор Російської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»
37. Андреа ЧЕККЕРЕЛЛІ
Професор Польської мови та літератури, Болонський університет
38. Джузеппе ДЕЛЛ’АҐАТА
Професор Слов’янської філології, Пізанський університет
39. Анна МОРПУРҐО
Професор Російської мови та літератури, Університет С’єни
40. Ліляна БАН’ЯНІН
Професор Сербської і Хорватської мов та літератур, Туринський університет
41. Емануела ЗҐАМБАТІ
Професор Російської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»
42. Санте ҐРАЧОТТІ
Професор-емерит Слов’янської філології, Римський університет «Ла Сап’єнца»
43. Джованна ТОМАССУЧЧІ
Професор Польської мови та літератури, Пізанський університет
44. Вера ВЕРДІАНІ
Перекладач
45. Ріта ДЖУЛІАНІ
Професор Російської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»
46. Паола ФЕРРЕТТІ
Професор Російської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»
47. Барбара РОНКЕТТІ
Професор Російської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»
48. Еміліано РАНОККІ
Професор Польської мови та літератури, Університет Удіне
49. Лоренцо КОСТАНТІНО
Професор Польської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»
50. Ґжеґож ФРАНЧАК
Професор Польської мови та літератури, Міланський університет
51. Моніка ВОЖНЯК
Професор Польської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»
52. П’єтро МАРКЕЗАНІ
Професор Польської мови та літератури, Ґенуезький університет
53. Сільвано ДЕ ФАНТІ
Професор Польської мови та літератури, Університет Удіне
54. Паоло МОРАВСКІ
Часопис «poloniaeuropae», Рим