Вірш
“Те, що повинно бути сказаним”, опублікований нобелівським лауреатом Гюнтером
Грассом, найвідомішим з нині живих німецьких письменників, у газеті Suddeutsche Zeitung, де автор піддав гострій критиці Ізраїль і політику
єврейської держави відносно Ірану, викликав хвилю обурення в країні і за
кордоном, повідомляє NEWSru Israel.
Представники як правого,
так і лівого крила політичного спектра Німеччини, а також лідери єврейської
громади країни здивовані “сліпотою” автора цих віршів, який, за їхніми словами,
повністю ігнорує особливості ситуації, що склалася сьогодні на Близькому Сході,
і називають даний літературний твір зразком несмаку.
Офіційний представник
німецького уряду Штеффен Зайберт, прес-секретар глави уряду Німеччини Ангели
Меркель, також прокоментував цю публікацію, проте його коментарі відрізнялися
більшою стриманістю. Він зазначив, що митці користуються в його країні
абсолютною свободою творчості, а влада Німеччини не має права втручатися в цей
процес і давати оцінки їхнім творам.
У той же час глава
Міністерства закородонних справ Німеччини Гвідо Вестервелле попередив про
небезпеку, яка виходить від недооцінки серйозності ситуації та загрози Ірану –
не називаючи імені Грасса. Натомість генеральний секретар опозиційної
Соціал-демократичної партії Німеччини Андреа Налес в інтерв’ю Spiegel Online
заявила, що цінує творчість письменника, однак вважає даний його вірш є
“неадекватним і викликає занепокоєння”.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Що написав Грасс
“Атомна держава Ізраїль
ставить під загрозу і без того крихкий мир”, – пише Гюнтер Грасс у вірші,
названому “Те, що повинно бути сказаним”. 84-річний письменник в тексті вимагає
організувати “постійний контроль” не тільки над іранськими ядерними об’єктами,
“а й над” ізраїльським ядерним потенціалом “, передає ИТАР-ТАСС.
Він зізнається: “я не
можу більше мовчати, бо лицемірство Заходу встало мені поперек горла, тепер
можна сподіватися, що від ланцюгів мовчання звільняться й інші та закликатимуть
винуватця видимої небезпеки відмовитися від насильства”. При цьому на початку
вірша автор пише: хто про це заговорить, той піддасть себе небезпеці, оскільки
“вердикт” антисемітизм виноситься часто”.
Керівництво єврейської
громади Німеччини назвало вірш Грасса “агресивним агітаційним памфлетом”, а посол
Ізраїлю в Берліні Еммануель Нахшона нагадав про сумно відому європейську
традицію звинувачення євреїв у ритуальних убивствах напередодні свята Песах,
пише 5 квітня німецьке новинне агентство DPA.
Захищати Гюнтера Грасса
взялася тільки Зелена партія, голова якої Фолькер Бек нагадав критикам про те,
що мова йде не про політичну статтю, а всього лише про вірш.
Нагадаємо, що в серпні
2006 року навколо імені Гюнтера Грасса і його ролі в післявоєнній Німеччині
розгорівся скандал – після того, як письменник зізнався, що в молодості
перебував у лавах Ваффен-СС. У той час, за словами Грасса, він сприймав цю
організацію як космополітичне елітне з’єднання, і не бачив нічого поганого в
нацистській уніформі.
Грасс також стверджував,
що під час служби він не здійснював військових злочинів і не зробив жодного
пострілу. Скандальне одкровення Грасса викликало широкий громадський резонанс і
спонукало його до написання мемуарів під назвою “Цибулина пам’яті”.