Готується до публікації тридцятитомник братів Стругацьких

105

Найбільше й
найдетальніше видання творчості братів Стругацьких, класиків соціальної
фантастики, готується до публікації групою дослідників творчості Стругацьких
«Людени», повідомив координатор цієї групи Володимир Борисов.

Він розповів, що нині групі «Людени» доступний практично весь
архів письменників, як Аркадія Натановича, так і Бориса Натановича Стругацьких:
його оцифровано, відскановано, він дбайливо зберігається. Саме за цим архівом
готується тридцятитомне зібрання творів, включно з листуванням та публіцистичними
матеріалами. В цьому виданні планують подати й варіанти неопублікованих
текстів, а також текстів, які друкувалися в істотно зміненому вигляді. Також
туди увійдуть книжки братів, написані не в співавторстві, під псевдонімами
С.Витицький і С.Ярославцев.

Укладачі планують приділити значну увагу листуванню – не тільки
між авторами, а й листам до інших письменників, видавців і перекладачів. Також
у збірнику видадуть майже всю публіцистику Стругацьких, що виходила російською
мовою. «Це буде зібрання творів, наближене до повного», – каже Володимир
Борисов. Наразі, за його словами, опрацьовують томи з сьомого по дев’ятий.
Обговорюється питання, хто стане видавцем багатотомника.

Основну упорядницьку роботу ведуть головний координатор групи
«Людени» Юрій Флейшман (він працює з архівами АНС) і члени групи Світлана
Бондаренко та Віктор Курильський (на їхні плечі лягла редакторська й
текстологічна обробка).

Раніше зібрання творів Стругацьких уже видавалися менш повними
варіантами. 14 томів вийшло у видавництві «Текст» у 1991-1994 роках,
видавництво «Ексмо» випустило десятитомник в 2007-2008 роках, книжкова серія
«Світи братів Стругацьких» виходила з 1996 року спочатку у фірмах Terra
Fantastica і АСТ, потім перейшла до українського видавництва «Сталкер». Це був
проект «Невідомі Стругацькі», і на вересень 2009 року в цій серії було видано
28 книжок.

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!