Генеральний директор і співвласник видавництва «Фоліо» Олександр Красовицький анонсував вихід нового українського видання «Аліси» Льюїса Керрола з усіма автентичними ілюстраціями та в оригінальному форматі. Як пише donpatriot.news, про це він повідомив у Facebook, показавши макети майбутніх томів «Аліса в Дивокраї» та «Аліса в Задзеркаллі».
За словами Красовицького, після успіху факсимільного «Маленького принца» 1955 року, який «Фоліо» повністю відтворило за форматом, версткою, клапанами та ілюстраціями, видавництво вирішило застосувати ту саму концепцію і до «Аліси». Нове видання вийде у двох томах, у тому ж форматі, з повним збігом обсягу та класичним оформленням.
Особливістю стане саме максимальна наближеність до історичного оригіналу: автентична композиція обкладинки, класичні малюнки Джона Тенніела та окремі томи для двох частин легендарної історії. Для українського книжкового ринку це може стати однією з найцікавіших подій у сегменті подарункової та класичної дитячої літератури.
Сам Красовицький натякнув, що проєкт уже на фінальній стадії, написавши коротко: «Скоро. Далі буде». Це означає, що передзамовлення або офіційний анонс від «Фоліо» можуть з’явитися вже найближчим часом.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Для українських читачів це особливо символічно: один із найвідоміших текстів світової класики отримає не просто переклад, а майже музейне відтворення першоджерела українською мовою.