Фільм про козаків – у ТОП-рейтингах турецького телебачення

662

Фільм про бойове мистецтво українських козаків став рейтинговим у своєму сегменті на турецькому телебаченні.

Як повідомляє ukrinform.ua, про це у Facebook написав посол України в Туреччині Андрій Сибіга.

«Фільм про бойове мистецтво українських козаків посів найрейтинговіші місця у своєму сегменті на турецькому телебаченні TRT після виходу на екран. Турецька знімальна група за власною ініціативою провела зйомки на острові Хортиця та на Запоріжжі. При чому повністю занурилися у місцевий побут, тренувалися та жили за козацькими звичаями», – поділився деталями проєкту Сибіга.

У ТУРЕЧЧИНІ ЗНЯЛИ ФІЛЬМ ПРО БОЙОВІ МИСТЕЦТВА ЗАПОРІЗЬКИХ КОЗАКІВПовний випуск програми, яку турецька телевізійна компанія ТРТ знімала на ХортиціЗйомки проходили в історико-культурному комплексі “Запорозька Січ”. Протягом п’яти днів ведучий програми, турецький актор Нехар Ерен навчався у запорізьких козаків володінню різними видами зброї, а також досліджував їх звичаї та спосіб життя. Наостанок Нехар складав іспит, щоб показати, чому він навчився за час спілкування з козаками.Перекладом фільму з турецької та його озвучкою займався запоріжець Ян Шипула.

Geplaatst door Козак-характерник op Woensdag 29 januari 2020

Після повернення групи з України Посольство України в Туреччині ініціювало зйомки проморолика про Україну та її туристичні принади.

«Після їхнього (знімальної групи – ред.) повернення запросив до Посольства та почастував козацькими стравами… Чудовий козацький почастунок надихнув нас на черговий спільний творчий проєкт – і турецькі режисери також зняли промоційний фільм про Україну, орієнтований на турецьку аудиторію», – розповів дипломат.

Як відомо, цей проморолик про Україну був вперше продемонстрований у рамках Днів українського кіно у Стамбулі у грудні минулого року. Фільм складається з окремих епізодів, кожен з яких присвячений різним туристичним та культурним об’єктам нашої держави. Це і замки, і музеї, курорти, кухня, історичні пам’ятки. Фільм орієнтований не лише на Туреччину, а й на такі країни, як Азербайджан, Туркменістан. Аби створити проморолик, знімальна група проїхала близько 5 тис. кілометрів, відвідавши Київ, Львів, Чернігів, Одесу, Чернівці, Кам’янець-Подільський, Чорнобиль, Карпати.

Фото: газета “День”

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!