Літературну премію імені Володимира Свідзінського, засновану Лігою українських меценатів та журналом «Київ», цього року присуджено київському поету Дмитрові Чистяку за добірку віршів у журналі «Київ» «Скляна зоря» і Борисові Щавурському за книгу віршів у журналі «Київ» «Кафка для Телесика».
Дмитро Чистяк – поет, перекладач із англомовних, романських і слов’янських літератур. Автор поетичних і прозових творів, літературознавчих і мовознавчих досліджень, літературно-критичних статей, перекладач із англомовних, романських і слов’янських літератур (понад 80 окремих видань і 400 публікацій), а також французькою мовою. Одна з найпомітніших постатей у сучасному українському літературному просторі, чий творчий шлях тісно пов’язаний як з українською, так і з франкомовною культурою. Його поезія вирізняється особливою естетикою та філософською глибиною. Як поет, він приділяє величезну увагу звукопису. Його вірші часто нагадують музичні партитури, де ритм і фоніка мають не менше значення, ніж прямий зміст слів. За свою поетичну діяльність він удостоєний численних престижних нагород у Франції та Бельгії (зокрема, він є лауреатом премії Андре Гіда та низки нагород Бельгійської королівської академії). Це свідчить про те, що його поетичне слово органічно сприймається у європейському інтелектуальному середовищі. Дмитро Чистяк пише вірші українською та французькою мовами. Це дозволяє йому інтегрувати українські образи в європейський контекст і навпаки, створюючи унікальний «сплав» культур.
Борис Щавурський ‒ поет, літературознавець, редактор. Автор поетичних збірок: “Мідяки”, “Строфи і антистрофи”, “Правий берег сумної ріки”, “Мідяки. Спроба вибраного”, “Вірші срібні та золоті”, «Реквієм для греко-католика» та книги «Кип’ячка: Біографія Вітчизни»; укладач видань: “Улюблені афоризми для розуму і серця”, “Улюблені вірші про кохання”, “Чорне і червоне”, «Книга любові. Поетична антологія», «Книга смерті. Поетична антологія» «Книга життя. Поетична антологія» та ін.; співредактор енциклопедичного довідника “Зарубіжні письменники”. Член літературного гурту “Західний вітер”. Член НСПУ. Лауреат премії ім. Степана Будного та літературної премії “Автограф”. Борис Щавурський цікавий як поет насамперед своєю глибокою інтелектуальністю, філігранною роботою з формою та зверненням до класичних традицій.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Для довідки: Премія була заснована Лігою українських меценатів та журналом «Київ» у лютому 2000 року. Надається за нові поезії, які стали взірцем глибинного ліризму в дусі традицій Володимира Свідзінського і помітним явищем сучасної української поезії.
Серед лауреатів цієї премії в різні роки були Іван Малкович, Станіслав Чернілевський, Борис Гуменюк, Любов Голота, Дмитро Кремінь, Ігор Качуровський, Володимир Базилевський, Теодозія Зарівна, Костянтин Москалець, Василь Герасим’юк, Степан Сапеляк, Михайло Сидоржевський та інші поети.
Нагородження відбудеться в переддень Дня Незалежності України.
Пресслужба Ліги українських меценатів