Лозова Оксана Євгенівна

217

Лозова Оксана Євгенівна нар. 2 травня 1963 у с. Неслухів Кам’янка-Бузького р-ну Львівської обл. Закінчила ф-т журналістики Львівського держ. ун-ту ім. І. Франка (1987). Провідний редактор редакційно-видавничого відділу Львівського нац. ун-ту ветеринарної медицини та біотехнологій ім. С. Ґжицького, редактор ж. «Сільський господар», редактор художньої літ-ри ж. «Дзвін».

Поет, прозаїк, перекладач. Авторка зб. «Просто неба» (1994), «У лісі серед міста» (1998), «Цвіт і дим», «Політ у літо», книги перекладів поезій Анни Ахматової «Мені був голос…» (обидві – 2002), повісті «Листи із зелених конвертів» (2003), поеми «Мотря»; книжки для дітей «Іде Святий Миколай» (співавт.; обидві – 2007), книг поезій «Очі дерев», «Лірика» (обидві – 2009), істор. розвідки «Націократ Микола Сціборський» (2010), книжки поезій «Хто Україна твоя?» (2013), повісті «За сонцем навздогін» (2017). Її поезію перекладено англійською, білоруською, грузинською, італійською, литовською, польською та рос. мовами.

Упорядниця зб. поезій студентів «Ластівка» (2001). Переклала окремі поезії Анни Ахматової, М. Цвєтаєвої, Б. Пастернака, М. Гумільова, С. Єсєніна (з рос.), Г. Нахуцрішвілі, Д. Робакідзе, Н. Інгорокви (з грузинської), В. Арлова, О. Башарімової (з білоруської). Авторка текстів популярних пісень, відзначених на фестивалях «Червона рута», «Дзвін», «Тарас Бульба», «Слов’янський базар», «Бескиди».

Лауреат літ. премій ім. М. Шашкевича (2010), ім. Леся Мартовича (2014).

Нагороджена медалями «Культура за мир» (Мілан, 2006), НСПУ «Почесна відзнака» (2018).

Чл. НСПУ з 2000.

 

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!